1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:10,278 --> 00:00:11,979 Παλαιότερα στο Matlock... 3 00:00:12,080 --> 00:00:13,814 - Με συγχωρείς, ποιος είσαι; - Μάντλιν Μάντλοκ. 4 00:00:13,914 --> 00:00:16,050 Όπως στην παλιά τηλεοπτική εκπομπή. 5 00:00:16,150 --> 00:00:17,818 Γιατί θέλετε να εργαστείτε στην εταιρεία μου; 6 00:00:18,008 --> 00:00:19,877 Πρέπει να κερδίσω χρήματα Γιατί είμαι πικραμένος και σπασμένος. 7 00:00:19,977 --> 00:00:22,646 Καλησπέρα, κυρία Κίνγκστον. 8 00:00:22,746 --> 00:00:24,982 Εκεί είναι, ο κατακτητής μας ήρωας. 9 00:00:25,082 --> 00:00:27,585 Θα ήσασταν πολύ λιγότερο χαρούμενοι αν ήξερες 10 00:00:27,685 --> 00:00:29,119 πώς μιλάω για σένα στη δουλειά. 11 00:00:29,220 --> 00:00:32,523 Παίκτης, απατεώνας. Για να μην πω νεκρό. 12 00:00:32,623 --> 00:00:33,891 Πότε λοιπόν δουλεύουν σε περιπτώσεις ναρκωτικών; 13 00:00:33,991 --> 00:00:35,726 Πρώτα πρέπει να κερδίσω λίγη εμπιστοσύνη. 14 00:00:35,826 --> 00:00:38,095 Ένα από αυτά τα τρία κρυφά έγγραφα 15 00:00:38,196 --> 00:00:40,431 που θα μπορούσαν να είχαν πάρει οπιοειδή στην αγορά 16 00:00:40,531 --> 00:00:41,899 δέκα χρόνια πριν. 17 00:00:41,999 --> 00:00:43,601 Σκεφτείτε πόσες ζωές θα μπορούσαν να είχαν σωθεί. 18 00:00:43,701 --> 00:00:45,303 Συμπεριλαμβανομένης της κόρης μας. 19 00:00:45,403 --> 00:00:46,737 Η εμπιστοσύνη είναι δύσκολη για μένα. 20 00:00:46,837 --> 00:00:48,606 Και αυτό δεν είναι δίκαιο όταν δουλεύουμε μαζί, 21 00:00:48,706 --> 00:00:51,375 που χαίρομαι που το κάνουμε. 22 00:00:51,475 --> 00:00:52,710 Κι εγώ επίσης. 23 00:00:52,810 --> 00:00:54,812 - Νομίζω ότι το έχουμε. - Το ήξερα. Πάμε. 24 00:00:55,646 --> 00:00:57,881 Ήθελες κωδικούς, αγόρι μου; 25 00:00:57,981 --> 00:01:00,918 Λοιπόν τώρα ξέρουμε πώς εισβάλουν στο τηλέφωνο της Ολυμπίας. 26 00:01:02,586 --> 00:01:06,056 Λοιπόν, παντρεμένος, δύο παιδιά. 27 00:01:06,224 --> 00:01:07,525 Αποφοίτησε από το NYU. 28 00:01:07,625 --> 00:01:08,892 Τι άλλο έχεις εκεί, παιδί μου; 29 00:01:08,992 --> 00:01:10,828 Είναι προπονητής στο μικρό πρωτάθλημα του γιου του. 30 00:01:10,928 --> 00:01:12,496 Έχουν τρομερό ρεκόρ. 31 00:01:12,596 --> 00:01:14,131 Πώς πάει το προφίλ; 32 00:01:14,232 --> 00:01:16,834 Λοιπόν δεν βρήκαμε τον δρόμο μας ακόμα. 33 00:01:16,934 --> 00:01:17,934 Ήμουν πεζοναύτης... 34 00:01:17,935 --> 00:01:21,138 Ω. Περιμένετε. 35 00:01:22,673 --> 00:01:24,508 Ναι... 36 00:01:24,608 --> 00:01:27,578 Αυτό είναι κάτι με το οποίο μπορώ να συνεργαστώ. 37 00:01:27,678 --> 00:01:29,247 Τζόελ Μίλερ. 38 00:01:29,347 --> 00:01:31,248 - Τι ξέρουμε; - Λοιπόν, το δικαστικό σας ερωτηματολόγιο λέει... 39 00:01:31,249 --> 00:01:33,384 Το διάβασα, ψάχνω ένα βαθύτερο όραμα. 40 00:01:33,484 --> 00:01:36,119 Είπε/Είπε Υποθέσεις Είναι θέμα αποχρώσεων. 41 00:01:36,254 --> 00:01:39,257 Αυτό βρήκα: Joelle Ο Μίλερ απολύθηκε πριν από δύο χρόνια 42 00:01:39,357 --> 00:01:42,360 και το δημοσίευσε επανειλημμένα Ήταν, παράθεση, «τόσο άδικο». 43 00:01:42,460 --> 00:01:45,296 Καλός. Έτσι, θα είναι συμπονετική. σε περίπτωση άδικης απόλυσης. 44 00:01:45,396 --> 00:01:47,865 Όχι τόσο γρήγορα. γύρισα πίσω περισσότερα και η Τζόελ δεν μπορούσε να κάνει 45 00:01:47,965 --> 00:01:49,032 αποφοίτηση του ξαδέρφου του πριν από τέσσερα χρόνια, 46 00:01:49,132 --> 00:01:50,568 αλλά δημοσιεύτηκε στο Instagram, 47 00:01:50,668 --> 00:01:53,737 «Συγχαρητήρια, ανυπομονώ για να σε δω να βρέχει..." 48 00:01:53,757 --> 00:01:56,627 Lock Stone Capital. 49 00:01:56,727 --> 00:01:58,762 Κυρία Μίλερ, το είπατε στο δικαστήριο που δεν έχει καμία σχέση 50 00:01:58,862 --> 00:01:59,963 με την υπογραφή του κατηγορουμένου, 51 00:02:00,198 --> 00:02:01,199 αλλά ο ξάδερφός σου δεν δουλεύει 52 00:02:01,299 --> 00:02:02,733 ένα από τα υποκαταστήματά σας στο Σαν Ντιέγκο; 53 00:02:02,833 --> 00:02:05,803 Ω, Λόρα; Δεν μιλάμε σχεδόν καθόλου πια. 54 00:02:05,903 --> 00:02:07,305 Χμμ. Άρα δεν θα είχες κανένα πρόβλημα 55 00:02:07,405 --> 00:02:09,873 η παράδοση ενός ένοχου ετυμηγορία κατά της εταιρείας σας; 56 00:02:09,973 --> 00:02:12,276 Δηλαδή, δεν είναι αυτό ότι η Ημέρα των Ευχαριστιών ήταν άβολη; 57 00:02:13,211 --> 00:02:14,445 Κίνηση για απεργία με αιτία. 58 00:02:14,545 --> 00:02:16,380 Ζακ Μπράμερ. Δεν υπάρχει στο ερωτηματολόγιο σας 59 00:02:16,480 --> 00:02:18,516 ή Instagram και έφυγα πέντε χρόνια λοιπόν... 60 00:02:18,616 --> 00:02:20,083 Αδελφότητα αδελφός ήταν 61 00:02:20,218 --> 00:02:21,952 Επιτακτική πρόκληση της κριτικής επιτροπής δέκα. 62 00:02:22,052 --> 00:02:23,454 Ο Τόνυ ​​Λαμπιάσε είναι ο επόμενος και... 63 00:02:23,554 --> 00:02:25,256 Το έχω σε αγρυπνία για Take Back the Night. 64 00:02:25,356 --> 00:02:27,057 Χαλάρωσε, η έρευνα είναι το θέμα σου. 65 00:02:27,225 --> 00:02:28,559 Όλοι έχουμε τα πράγματά μας. 66 00:02:28,659 --> 00:02:30,728 Επιτακτική πρόκληση της κριτικής επιτροπής 16. 67 00:02:30,828 --> 00:02:31,962 Μείνετε μακριά από τον Peter Harper. 68 00:02:32,062 --> 00:02:33,597 Επιτακτική πρόκληση της κριτικής επιτροπής 26. 69 00:02:33,697 --> 00:02:35,698 Χρειαζόμαστε 41, χρειαζόμαστε 41. 70 00:02:35,699 --> 00:02:38,536 Ναί. Θα δεχθούμε το 41 ως το τελευταίο μας μέλος της κριτικής επιτροπής. 71 00:02:41,439 --> 00:02:42,606 Μπράβο και οι τρεις σας. 72 00:02:42,706 --> 00:02:44,708 Φαίνεται ότι έχουμε την κριτική επιτροπή μας. 73 00:02:44,938 --> 00:02:46,507 Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους για... 74 00:02:49,109 --> 00:02:51,044 Τίνος είναι αυτό το τηλέφωνο; 75 00:02:56,384 --> 00:02:58,952 Ω, λυπάμαι πολύ, Δικαστής Bolding, είμαι εγώ. 76 00:02:59,052 --> 00:03:00,921 Ω, για την αγάπη του Θεού, 77 00:03:01,021 --> 00:03:02,990 Νόμιζα ότι ήταν το κουμπί σίγασης. 78 00:03:03,090 --> 00:03:05,258 Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω. 79 00:03:05,393 --> 00:03:06,460 εγω... 80 00:03:07,928 --> 00:03:09,463 Μου ζητάει πάλι τον κωδικό. 81 00:03:09,563 --> 00:03:11,399 - Κλείσε το τώρα! - Αποκλεισμένος; 82 00:03:11,499 --> 00:03:13,266 Ξεχάστε το. 83 00:03:14,568 --> 00:03:17,438 Είπες, δικαστή Μπολντίνγκ; 84 00:03:17,538 --> 00:03:20,240 Έλεγα ότι δεν μπαίνουν τηλέφωνο στο σαλόνι μου από εδώ και πέρα. 85 00:03:21,208 --> 00:03:22,309 Λειτούργησε. 86 00:03:22,410 --> 00:03:23,977 Ο δικαστής απαγόρευσε όλα τα τηλέφωνα στο δικαστήριο 87 00:03:24,077 --> 00:03:25,178 κατά το υπόλοιπο της δίκης. 88 00:03:25,278 --> 00:03:28,682 Λοιπόν, κακή δουλειά, μπράβο. 89 00:03:33,186 --> 00:03:34,455 Λοιπόν, το πρώτο βήμα είναι καλά γίνει. 90 00:03:34,555 --> 00:03:36,056 Τώρα πρέπει να πάρετε τον αριθμό τηλεφώνου της Olympia 91 00:03:36,156 --> 00:03:37,758 ώστε να μπορείτε να ξεκλειδώσετε τον υπολογιστή σας. 92 00:03:37,858 --> 00:03:39,427 Και αποκτήστε πρόσβαση στα email σας. Ξέρω, ξέρω. 93 00:03:39,527 --> 00:03:41,428 Με αγχώνεις αγόρι μου. 94 00:03:41,429 --> 00:03:44,698 - Λοιπόν, αύριο; - Ναι, όταν η Ολυμπία είναι στα δικαστήρια. 95 00:03:44,798 --> 00:03:46,199 Και δεν χρειάζεται να είμαι εκεί 96 00:03:46,299 --> 00:03:48,101 γιατί έχω τσαντιστεί Αξιότιμε δικαστή Bolding. 97 00:03:48,201 --> 00:03:50,638 Είμαι ευχαριστημένος. Αυτό υπόθεση είναι πανούκλα. 98 00:03:50,738 --> 00:03:53,040 - Γιατί; - Σεξουαλική παρενόχληση, 99 00:03:53,140 --> 00:03:55,142 άδικη απόλυση και αδύναμα στοιχεία. 100 00:03:55,242 --> 00:03:56,844 Για να κερδίσεις, πρέπει να είσαι καλόγρια. 101 00:03:56,944 --> 00:03:58,879 Αν χάσεις, θα γυρίσεις 50 χρόνια πίσω. 102 00:03:58,979 --> 00:04:00,447 Λοιπόν, πώς είναι ο ενάγων; 103 00:04:00,448 --> 00:04:03,150 Καλό κορίτσι. Όχι καλόγρια. 104 00:04:03,250 --> 00:04:05,018 Τι φταίει πάλι αυτό το πουκάμισο; 105 00:04:05,118 --> 00:04:07,555 Είναι λίγο θορυβώδες, γλυκιά μου. 106 00:04:07,655 --> 00:04:09,289 Φυσικά, όχι τόσο δυνατά όσο το τηλέφωνό μου. 107 00:04:09,457 --> 00:04:11,224 Και πάλι, λυπάμαι πολύ. 108 00:04:11,324 --> 00:04:13,494 Σταμάτα. χαίρομαι ότι ήσουν εσύ και όχι εγώ. 109 00:04:13,594 --> 00:04:15,162 Συνήθως είμαι ο πράκτορας του χάους. 110 00:04:15,262 --> 00:04:16,664 Γι' αυτό είμαι τόσο νευρικός όταν καταθέτω. 111 00:04:16,764 --> 00:04:18,031 Νιώθω ότι θα πάω πες το λάθος. 112 00:04:18,131 --> 00:04:19,800 Απλά πες την αλήθεια. 113 00:04:19,900 --> 00:04:21,735 Το ήξερες; Αλλά ίσως, 114 00:04:21,835 --> 00:04:23,470 ίσως με ένα σακάκι, εντάξει; 115 00:04:23,471 --> 00:04:25,839 Για να μην αποσπάται κανείς για αυτά τα βυζιά. 116 00:04:25,939 --> 00:04:27,274 Αλλά αυτό δεν είναι το ζητούμενο; 117 00:04:27,374 --> 00:04:30,210 Μπορώ να βγάλω τα βυζιά μου και δεν πρέπει να έχει σημασία. 118 00:04:31,512 --> 00:04:33,313 Απλά σου κάνω πλάκα, Μάτι. 119 00:04:33,481 --> 00:04:35,215 Καταλαβαίνω την αντίληψη. 120 00:04:37,050 --> 00:04:38,686 Εμ... 121 00:04:38,786 --> 00:04:41,589 Παρατήρησε κανείς ότι η Ολυμπία Με παρέβλεψε κατά τη διάρκεια του voir dire; 122 00:04:41,689 --> 00:04:43,090 Πραγματοποίησα απόλυτα την έρευνα. 123 00:04:43,190 --> 00:04:44,357 Δηλαδή, έπαιζα τρισδιάστατο σκάκι 124 00:04:44,492 --> 00:04:46,193 ενώ εσείς οι δύο παίζατε τικ. 125 00:04:46,293 --> 00:04:47,561 Αλλά είπε «καλή δουλειά, εσείς οι τρεις». 126 00:04:47,661 --> 00:04:48,929 - Δεν σου αρέσω; - Τι δεν σου αρέσει; 127 00:04:49,029 --> 00:04:50,298 Να τον ρωτήσω; 128 00:04:50,898 --> 00:04:52,499 Όχι, σίγουρα όχι. 129 00:04:52,500 --> 00:04:54,902 - Πάω να το κάνω. - σκέφτηκα. 130 00:04:57,838 --> 00:04:59,206 Πώς πάει η διανομή; 131 00:04:59,306 --> 00:05:00,507 - Πολύ καλύτερα. - Μμ. 132 00:05:00,508 --> 00:05:02,209 Ο Τζούλιαν κι εγώ τα καταφέρνουμε επιτέλους. 133 00:05:02,309 --> 00:05:03,343 Μιλούσα για την κριτική επιτροπή σας. 134 00:05:03,511 --> 00:05:04,645 Ω, ξέρω. 135 00:05:04,745 --> 00:05:06,313 Αλλά είμαι πιο χαρούμενος για Julian ότι για την κριτική επιτροπή, 136 00:05:06,413 --> 00:05:08,048 Αυτό θα μπορούσε να πάει προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. 137 00:05:08,148 --> 00:05:11,785 Ηλία, πόσο μέχρι τον Νοέμβριο; 138 00:05:11,885 --> 00:05:13,253 Μπορούμε λοιπόν... 139 00:05:13,353 --> 00:05:15,388 μελετήστε αυτή την κριτική επιτροπή. 140 00:05:15,523 --> 00:05:16,957 - Γεια σου, Τζούλιαν. - Γεια σου. 141 00:05:17,057 --> 00:05:19,226 Άκουσα ότι έχεις ένα μικρό περιθώριο στο δικό σου είπε/είπε. 142 00:05:19,326 --> 00:05:20,828 Ξέρεις ποιον πρέπει να γαμήσεις; 143 00:05:20,928 --> 00:05:22,129 Μην πεις το Meerkat. 144 00:05:22,229 --> 00:05:23,697 Δεν θα έλεγα το Meerkat 145 00:05:23,797 --> 00:05:25,332 γιατί είσαι ο μόνος ποιος την αποκαλεί έτσι. 146 00:05:25,432 --> 00:05:27,699 Απλώς ζηλεύει γιατί Τα παρατσούκλια τους δεν ταιριάζουν. 147 00:05:27,700 --> 00:05:28,902 Ορυχείο; Κολλάνε. 148 00:05:29,002 --> 00:05:31,338 Επειδή τους κάνει να κολλήσουν μεταξύ τους, σε σημείο δυσφορίας... 149 00:05:31,438 --> 00:05:32,439 - Δεν είναι αλήθεια. - Το στεγνοκαθαριστήριό μας; 150 00:05:32,540 --> 00:05:35,342 - Riverboat Rum. - Έγινε της μόδας. Παραδέχεται ότι έγινε μόδα. 151 00:05:35,442 --> 00:05:38,045 Εντάξει, θα πάω. πριν μου δώσεις ένα παρατσούκλι. 152 00:05:39,547 --> 00:05:41,048 Μόλις σε προκάλεσε. 153 00:05:41,148 --> 00:05:42,282 Μεγάλο Ε; 154 00:05:42,382 --> 00:05:43,651 Μμ-μμ. 155 00:05:43,751 --> 00:05:45,786 Εντάξει, αλλά το θέμα της σουρικάτας είναι σοβαρό. 156 00:05:45,886 --> 00:05:49,122 - Α... - Ω, Shae. Οφείλει pro bono ώρες στην εταιρεία. 157 00:05:49,222 --> 00:05:50,991 Δύσκολο βήμα. 158 00:05:51,091 --> 00:05:52,125 ΕΝΤΑΞΕΙ. 159 00:05:52,225 --> 00:05:55,095 Ω. Άλεξ, φαίνεσαι υπέροχη. 160 00:05:55,195 --> 00:05:57,898 Εντάξει, πάμε. 161 00:05:57,998 --> 00:05:59,667 Ολυμπία, πολύ γρήγορα. 162 00:05:59,767 --> 00:06:02,435 Οπότε είμαι σίγουρος ότι το πρόσεξες πώς συνέτριψα το voir dire. 163 00:06:02,570 --> 00:06:03,837 Και δεν είναι ότι χρειάζομαι πίστωση 164 00:06:03,937 --> 00:06:05,639 Γιατί δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος. 165 00:06:05,649 --> 00:06:07,184 αλλά απλά ήθελα φρόντισε να μην το κάνει 166 00:06:07,284 --> 00:06:08,619 κανε οτιδηποτε για να... 167 00:06:08,719 --> 00:06:10,688 Δυσαρεστημένος με τη δουλειά μου. 168 00:06:10,788 --> 00:06:12,355 Ξέρεις τι έχεις κάνει. 169 00:06:19,997 --> 00:06:21,832 Εδώ είναι τα τυπωμένα αντίγραφα του τα email που ζητήσατε. 170 00:06:21,932 --> 00:06:25,035 Και εννοούσες στο λάθος που έκανα 171 00:06:25,135 --> 00:06:26,269 στην έκθεση Zander; 172 00:06:26,369 --> 00:06:27,505 Το έχω διορθώσει. 173 00:06:27,605 --> 00:06:28,605 Δεν πίστευα ότι θα το προσέξεις. 174 00:06:28,639 --> 00:06:29,840 Δεν ήταν η έκθεση Zander. 175 00:06:29,940 --> 00:06:31,308 Είναι όλοι έτοιμοι; 176 00:06:33,511 --> 00:06:34,511 Καλή τύχη σε όλους. 177 00:06:34,512 --> 00:06:36,513 Και μόνο μια υπενθύμιση, χωρίς τηλέφωνα. 178 00:06:36,514 --> 00:06:37,981 Θα σε κρατήσω ασφαλή. 179 00:06:38,081 --> 00:06:39,883 Περίμενε, δεν θα έρθεις; 180 00:06:39,983 --> 00:06:42,052 Εμ, ο δικαστής Bolding δεν είναι θαυμαστής μου, 181 00:06:42,152 --> 00:06:44,555 τόσο καλύτερα μην του δώσεις λόγο 182 00:06:44,655 --> 00:06:46,389 να κυβερνήσει εναντίον μας. Σωστά, αφεντικό; 183 00:06:46,524 --> 00:06:48,526 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι πρέπει να έρθεις. 184 00:06:48,626 --> 00:06:50,661 Ο Άλεξ σε βρίσκει παρηγορητικό 185 00:06:50,761 --> 00:06:53,764 και περιμένει μια δύσκολη μέρα των ανακρίσεων που έρχονται. 186 00:07:03,541 --> 00:07:06,043 Όχι. Δεν είχα κανένα ενδιαφέρον για τον Τζέρεμι. 187 00:07:06,143 --> 00:07:07,745 Δεν με τράβηξε. 188 00:07:07,845 --> 00:07:10,247 αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι ήταν το αφεντικό μου. 189 00:07:10,347 --> 00:07:11,749 εγω... 190 00:07:11,849 --> 00:07:15,653 Δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ ότι είμαι μαζί του έτσι. 191 00:07:17,054 --> 00:07:19,857 Ας μιλήσουμε για το πάρτι. 192 00:07:19,957 --> 00:07:22,125 - Έχεις πιει; - Ναι. 193 00:07:22,225 --> 00:07:24,895 Όλοι ήταν, πολύ. Αυτό είναι σωστό Αυτά είναι τα πάρτι της δουλειάς μας. 194 00:07:24,995 --> 00:07:27,130 Και πότε ήταν η πρώτη φορά με το αφεντικό του 195 00:07:27,230 --> 00:07:28,699 Τζέρεμι Μπρουκς; 196 00:07:29,733 --> 00:07:32,269 Στην αρχή με πλησίασε, 197 00:07:32,369 --> 00:07:33,436 Μου έκανε κομπλιμέντα για το φόρεμά μου, 198 00:07:33,571 --> 00:07:35,873 πώς «έκανε το σώμα μου να φαίνεται υπέροχο». 199 00:07:36,740 --> 00:07:38,208 Ήταν η πρώτη φορά ποιος έκανε τέτοια σχόλια; 200 00:07:38,308 --> 00:07:41,378 Όχι. Ήταν πάντα στο τραπέζι μου 201 00:07:41,478 --> 00:07:43,747 ή με αναζητούν σε ταξίδια εργασίας. 202 00:07:43,847 --> 00:07:47,117 Με έκανε να νιώσω πολύ άβολα. 203 00:07:47,217 --> 00:07:49,586 Αλλά δεν το ανέφερα ποτέ 204 00:07:49,587 --> 00:07:52,122 γιατί ήταν η δουλειά των ονείρων μου. 205 00:07:52,222 --> 00:07:55,893 Με τα δικά σου λόγια, Alex, 206 00:07:55,993 --> 00:07:57,861 πες μας τι έγινε στην ντουλάπα 207 00:07:57,961 --> 00:08:00,030 το βράδυ του πάρτι 208 00:08:05,302 --> 00:08:06,302 Λοιπόν, 209 00:08:06,336 --> 00:08:08,105 γύρω στα μεσάνυχτα, 210 00:08:08,205 --> 00:08:10,340 Άρχισα να νιώθω άσχημα, 211 00:08:10,440 --> 00:08:12,710 οπότε πήγα να πάρω το παλτό μου. 212 00:08:12,810 --> 00:08:14,044 Και ο Τζέρεμι με ακολούθησε. 213 00:08:14,144 --> 00:08:18,949 Και, χμ, έψαχνε, Μάλλον θα μπορούσες να πεις. 214 00:08:19,717 --> 00:08:22,820 Προσπάθησα να το σπρώξω αλλά συνέχιζε να πλησιάζει, 215 00:08:22,920 --> 00:08:28,492 και μου άγγιξε τον κώλο και στήθος και κατέβασα το φόρεμά μου... 216 00:08:28,493 --> 00:08:31,795 Νομίζεις ότι ήμουν απλά προσπαθεί να "σε βοηθήσει"; 217 00:08:31,895 --> 00:08:33,897 Φυσικά και όχι. 218 00:08:33,997 --> 00:08:36,399 Ήμουν μεθυσμένος, αλλά ήξερα ακριβώς αυτό που έκανα. 219 00:08:36,499 --> 00:08:39,336 Και ο μόνος λόγος Σταμάτησε γιατί... 220 00:08:40,103 --> 00:08:41,638 ...Έκανα εμετό στο πάτωμα. 221 00:08:41,639 --> 00:08:43,774 Και μετά τι; 222 00:08:43,874 --> 00:08:45,208 Την επόμενη μέρα που συνέβη, 223 00:08:45,308 --> 00:08:47,678 Πήγα σε μια συνάντηση, και ο Τζέρεμι ήταν εκεί, 224 00:08:47,778 --> 00:08:49,913 και έπαθα κρίση πανικού. 225 00:08:50,013 --> 00:08:52,950 Και μετά συνέχισαν να συμβαίνουν, οπότε προσπάθησα να το αποφύγω, 226 00:08:53,050 --> 00:08:54,651 που σήμαινε ότι έλειπαν συναντήσεις. 227 00:08:54,652 --> 00:08:56,820 Οπότε, ναι, η δουλειά μου μειώθηκε. 228 00:08:56,920 --> 00:08:59,690 Αλλά η δουλειά μου μειώθηκε για αυτό που έκανε. 229 00:08:59,790 --> 00:09:01,224 Δεν έπρεπε να με απολύσουν, 230 00:09:01,324 --> 00:09:02,960 θα έπρεπε να ήταν. 231 00:09:04,161 --> 00:09:06,229 Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις. 232 00:09:09,737 --> 00:09:11,805 Κυρία Ράμος, είπατε πριν 233 00:09:11,905 --> 00:09:13,574 που ποτέ θα έθετε σε κίνδυνο την καριέρα του 234 00:09:13,674 --> 00:09:15,743 ραντεβού με κάποιον με τον οποίο Με ποιον συνεργάζεσαι, είναι σωστό; 235 00:09:15,843 --> 00:09:17,478 - Ναι. - Θα μπορούσες να μου πεις τη φύση 236 00:09:17,578 --> 00:09:19,780 της σχέσης της με τον Ντέρεκ Λιου; 237 00:09:21,615 --> 00:09:22,916 Γεια σου... 238 00:09:23,016 --> 00:09:26,186 Εμ, ο Ντέρεκ κι εγώ βγήκαμε έξω. για περίπου έξι μήνες... 239 00:09:26,286 --> 00:09:29,156 - Και δουλέψατε μαζί; - Πάνω κάτω, ναι. 240 00:09:29,256 --> 00:09:30,491 Λοιπόν, εννοώ, είναι ένα ναι ή όχι, σωστά; 241 00:09:30,591 --> 00:09:32,926 Πήγες ή δεν πήγες 242 00:09:33,026 --> 00:09:34,695 μια σχέση ρομαντικός με τον Derek Liu 243 00:09:34,795 --> 00:09:36,997 ενώ δούλευαν και οι δύο στην εταιρεία; 244 00:09:37,097 --> 00:09:38,465 Ναι, αλλά εγώ... 245 00:09:38,466 --> 00:09:40,167 Το μαρτύρησες κι εσύ δεν μπορούσες ποτέ να φανταστείς 246 00:09:40,267 --> 00:09:41,535 έχουν μια ρομαντική σχέση 247 00:09:41,635 --> 00:09:43,470 με το αφεντικό του κ. Μπρουκς, είναι σωστό; 248 00:09:43,471 --> 00:09:45,205 - Ναι, αυτό είναι σωστό. - Άδεια προσέγγισης στο περίπτερο 249 00:09:45,305 --> 00:09:47,741 με κάποια ευαίσθητα στοιχεία παραπομπής; 250 00:09:51,144 --> 00:09:53,481 Αξιότιμε, αυτό είναι ένα βίντεο που έκαναν η κα Ράμος και ο κύριος Λιου 251 00:09:53,581 --> 00:09:54,748 ενώ έβγαιναν ραντεβού. 252 00:09:54,848 --> 00:09:56,149 Μόλις περιήλθε στην κατοχή μας. 253 00:09:56,249 --> 00:09:57,851 Όμως περιέχει ευαίσθητο περιεχόμενο 254 00:09:57,951 --> 00:09:59,820 που αποδεικνύει ότι είπε ψέματα ενόρκως. 255 00:09:59,920 --> 00:10:01,455 Αν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι, 256 00:10:01,555 --> 00:10:02,555 Είναι πολύ επιβλαβές. 257 00:10:02,556 --> 00:10:04,024 θα το τσεκάρω, 258 00:10:04,124 --> 00:10:06,193 και αν αποδείξει ότι είπε ψέματα υπό όρκο, δεν μπορείτε να κάνετε πολλά. 259 00:10:07,060 --> 00:10:08,095 Οι κανόνες είναι οι κανόνες. 260 00:10:10,263 --> 00:10:12,299 Γεια, αφεντικό; 261 00:10:12,399 --> 00:10:13,601 Μια γρήγορη ερώτηση. 262 00:10:13,701 --> 00:10:17,170 Αν σε χτυπήσω αυτό το εκπαιδευτικό εγχειρίδιο, 263 00:10:17,270 --> 00:10:18,839 Μπορώ να πάρω προαγωγή; 264 00:10:22,676 --> 00:10:24,144 Διορθώστε το πρόσωπό σας. 265 00:10:28,415 --> 00:10:29,950 Γιατί δεν μας το είπες Βγαίνατε με κάποιον από την εταιρεία; 266 00:10:30,050 --> 00:10:31,318 Γιατί γνωριστήκαμε πριν τον προσλάβουν. 267 00:10:31,418 --> 00:10:33,253 Και χώρισα με μαζί του μερικές εβδομάδες αργότερα 268 00:10:33,353 --> 00:10:35,689 έπιασε δουλειά στο Lock Stone γιατί εκεί έπιασε τη δουλειά. 269 00:10:35,789 --> 00:10:38,425 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι Πρέπει να με σκέφτεσαι. 270 00:10:38,526 --> 00:10:40,160 Α, δεν είμαι κάποιος που να κρίνω. 271 00:10:40,260 --> 00:10:42,162 Αλλά η κριτική επιτροπή σίγουρα το έκανε. 272 00:10:42,262 --> 00:10:43,931 Δίκαιο ή όχι, έχασες πολλή αξιοπιστία εκεί πάνω. 273 00:10:44,031 --> 00:10:46,234 Ναι φυσικά. Γι' αυτό σκεφτόμουν... 274 00:10:49,036 --> 00:10:50,403 Επιτέθηκαν στον Άλεξ, 275 00:10:50,504 --> 00:10:52,973 οπότε πρέπει να επιτεθούμε και στον Τζέρεμι. ΑΛΗΘΗΣ; 276 00:10:53,073 --> 00:10:55,175 Και κατάλαβα μερικά ασυνέπειες στο βιογραφικό σας, 277 00:10:55,275 --> 00:10:57,611 συμφωνώντας με κάποιους παλιές αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 278 00:10:57,711 --> 00:10:59,179 όπου φαίνεται να είναι εθελοντής στο πάρκο. 279 00:10:59,279 --> 00:11:01,549 Το έχω δει ήδη. 280 00:11:01,649 --> 00:11:03,250 - Τι είναι αυτό...; - Λοιπόν, είναι ένα πάρκο όπου ξέρω τι κάνουν 281 00:11:03,350 --> 00:11:04,852 με δικαστική απόφαση κοινωφελούς εργασίας. 282 00:11:04,952 --> 00:11:06,620 Κοίτα, τον ξέρω τον Τζέρεμι δεν έχει υπόβαθρο, 283 00:11:06,720 --> 00:11:08,722 αλλά ίσως ήταν σφραγισμένο. Έτσι σκέφτηκα ότι μπορούμε και οι τρεις μας 284 00:11:08,822 --> 00:11:09,890 κατεβείτε στο αστυνομικό τμήμα 285 00:11:09,990 --> 00:11:11,559 και ας δούμε τι μπορούμε να ξεθάψουμε. 286 00:11:11,659 --> 00:11:14,394 Είναι υπέροχη ιδέα, Μπίλι. Προς τα εμπρός. 287 00:11:16,129 --> 00:11:18,231 Εν τω μεταξύ, εγώ Πρέπει να προσελκύσω το Meerkat 288 00:11:18,331 --> 00:11:20,433 έξω από οποιαδήποτε σπηλιά όπου κρύβεται. 289 00:11:20,568 --> 00:11:22,570 Ποιος στο διάολο είναι η σουρικάτα; 290 00:11:22,670 --> 00:11:25,305 Shae Banfield, ο σύμβουλος κριτικής επιτροπής της εταιρείας. 291 00:11:25,405 --> 00:11:27,040 Είναι απίστευτο. 292 00:11:27,140 --> 00:11:29,409 Δάσκαλος της γλώσσας του σώματος, εκφράσεις προσώπου, 293 00:11:29,577 --> 00:11:31,879 - νευρογλωσσολογία... - Ένας νόμιμος ανθρώπινος ανιχνευτής ψεύδους. 294 00:11:31,979 --> 00:11:34,848 Χα. Αυτό δεν είναι δυνατό. 295 00:11:34,948 --> 00:11:36,349 Αυτό νόμιζα, αλλά είναι τρελή. 296 00:11:36,449 --> 00:11:37,985 Μπορεί να πει αν κάποιος σκέφτεται να πει ψέματα. 297 00:11:38,085 --> 00:11:39,085 Μπίλι, ξέρουν ότι θα έρθεις; 298 00:11:39,119 --> 00:11:40,588 Ω, ξέρουν κάθε κίνηση που κάνω, 299 00:11:40,688 --> 00:11:41,688 είτε του το πω είτε όχι. 300 00:11:41,689 --> 00:11:43,056 Ποιο είναι λοιπόν το πράγμα σου; 301 00:11:43,156 --> 00:11:45,258 Καμία οπτική επαφή; Υπερβολική οπτική επαφή; 302 00:11:45,358 --> 00:11:47,027 Είστε από αυτούς τους ανθρώπους με φερομόνες; 303 00:11:47,127 --> 00:11:48,996 Ξέρεις, γιατί υπάρχει κάποια κακή επιστήμη... 304 00:11:49,096 --> 00:11:54,968 Συλλαμβάνεσαι! έχετε δικαίωμα να παραμείνεις αξιολάτρευτος. 305 00:11:55,068 --> 00:11:57,938 Λοιπόν πρέπει να είσαι Η Νάταλι, η αδερφή του Μπίλι. 306 00:11:58,038 --> 00:12:00,874 Κοιτάξτε το όμορφο μικρό μου στήθος. 307 00:12:00,974 --> 00:12:02,275 Άι-άι-άι-άι. 308 00:12:02,375 --> 00:12:04,511 και αυτή είναι η μητέρα μου Γκρέις. Ξέρεις τη Σάρα. 309 00:12:04,612 --> 00:12:05,979 Και αυτό είναι... 310 00:12:06,079 --> 00:12:08,616 Ο περίφημος Μάτι. Έτσι είναι χαίρομαι που γνώρισα τη γιαγιά σου από τη δουλειά. 311 00:12:08,716 --> 00:12:11,084 - Μαμά, έψαξες το όνομα που έστειλα; - Ναι. 312 00:12:11,094 --> 00:12:12,295 Ο δίσκος είναι σφραγισμένο οπότε δεν μπορώ να σας πω 313 00:12:12,395 --> 00:12:13,764 ποια ήταν η ποινή 314 00:12:13,864 --> 00:12:15,633 ή ακόμα κι αν είχε κάποια πεποίθηση. 315 00:12:15,733 --> 00:12:17,535 Μπορώ όμως να σου πω ότι είχες δίκιο. 316 00:12:17,635 --> 00:12:20,370 Το γιλέκο που φοράει Αυτές οι φωτογραφίες είναι από το κράτος. 317 00:12:20,538 --> 00:12:21,905 - Έξυπνο αγόρι που έχεις εκεί. - ΑΛΗΘΕΙΑ; 318 00:12:22,005 --> 00:12:24,307 Δεν ξέρω γιατί είχε παρά να είσαι δικηγόρος. 319 00:12:24,407 --> 00:12:27,444 Μαμά, μπορείς να το ψάξεις Τμήμα Πάρκων 320 00:12:27,545 --> 00:12:28,946 ποιος ήταν υπεύθυνος για εκείνο το πάρκο 321 00:12:29,046 --> 00:12:30,046 τον καιρό που ο Τζέρεμι ήταν εκεί; 322 00:12:30,080 --> 00:12:32,550 Φυσικά, μπορώ να το κάνω. 323 00:12:35,185 --> 00:12:37,187 Πες μου, Νάταλι, 324 00:12:37,287 --> 00:12:40,457 αυτοί οι δύο μιλούσαν για έναν ανθρώπινο ανιχνευτή ψεύδους. 325 00:12:40,558 --> 00:12:42,559 Δηλαδή, αυτό ακούγεται Σαν πολλές ανοησίες για μένα. 326 00:12:42,560 --> 00:12:44,962 - Έχετε συναντήσει ποτέ τέτοιο άτομο; - Όχι. 327 00:12:45,062 --> 00:12:47,230 Δεν έρχονται να δουλέψουν εδώ. 328 00:12:47,330 --> 00:12:49,733 Πηγαίνουν σε πολυτελή δικηγορικά γραφεία όπου πληρώνονται πολλά χρήματα. 329 00:12:49,833 --> 00:12:52,035 Χα. 330 00:12:55,706 --> 00:12:56,874 Εκτιμώ πολύ που αναθέσατε 331 00:12:56,974 --> 00:12:58,376 σας pro bono ώρες σε αυτό. 332 00:12:58,476 --> 00:12:59,743 Σίγουρα ναι. 333 00:12:59,843 --> 00:13:01,211 Γιατί με βάση το voir dire δίσκο 334 00:13:01,379 --> 00:13:03,113 και το πρακτικό της δίκης, Πιστεύω ότι η σεξουαλική ταινία 335 00:13:03,213 --> 00:13:06,450 Σας κόστισε τουλάχιστον... τέσσερις ενόρκους. 336 00:13:08,386 --> 00:13:10,020 Έπρεπε να με είχες καλέσει πριν. 337 00:13:10,120 --> 00:13:11,622 - Δεν θα άλλαζα αυτό που συνέβη σήμερα. - Όχι. 338 00:13:11,722 --> 00:13:13,457 Αλλά θα σου έδινα μεγαλύτερο περιθώριο έναρξης. 339 00:13:13,557 --> 00:13:16,694 Α, τέλος πάντων, αυτό είναι τα πάντα, τι λένε; 340 00:13:16,794 --> 00:13:18,562 Νερό κάτω από την ταβέρνα Gramercy; 341 00:13:18,662 --> 00:13:21,264 - Α, αυτό λένε; - Ανυπομονώ να μπω στο γήπεδο 342 00:13:21,399 --> 00:13:22,533 και παρατηρώ τον πίνακα μόνος μου. 343 00:13:22,633 --> 00:13:23,801 - Χμμ. - Θα μπορώ να πω 344 00:13:23,901 --> 00:13:25,903 Ποιους μπορούμε να ανακτήσουμε; Έχω πάντα δίκιο. 345 00:13:26,003 --> 00:13:27,638 Α, εκτός από την ταβέρνα Gramercy. 346 00:13:27,738 --> 00:13:29,139 Α, είχε δίκιο σε αυτό. 347 00:13:31,174 --> 00:13:33,577 Αυτή είναι η Shae. αυτή θα είναι βοηθώντας με την κριτική επιτροπή μας. 348 00:13:33,677 --> 00:13:35,078 Βρήκατε κάτι χρήσιμο; 349 00:13:35,178 --> 00:13:36,178 Η ξαφνική ανάγκη του Τζέρεμι να γίνει εθελοντής 350 00:13:36,179 --> 00:13:37,213 Σίγουρα είχε διαταχθεί από το δικαστήριο. 351 00:13:37,214 --> 00:13:38,482 Τώρα τα αρχεία έχουν σφραγιστεί, 352 00:13:38,582 --> 00:13:40,584 αλλά έχουμε τη λίστα των επόπτες κάθε πάρκου 353 00:13:40,684 --> 00:13:42,453 και μετά το διασχίζουμε 354 00:13:42,553 --> 00:13:44,421 με τις ημερομηνίες τους αναρτήσεις στα κοινωνικά δίκτυα. 355 00:13:44,422 --> 00:13:45,623 Ξέρουμε λοιπόν ποιος υπάλληλος 356 00:13:45,723 --> 00:13:47,190 υπέγραψε την κοινοτική του εργασία. 357 00:13:47,290 --> 00:13:49,993 - Μια μεγαλύτερη γυναίκα που ονομάζεται Marla Freeport. - Εξαιρετικό. 358 00:13:50,093 --> 00:13:51,729 Εσείς οι τρεις πάτε συνέντευξη από τη Μάρλα 359 00:13:51,829 --> 00:13:54,898 και προσπάθησε να βρεις οτιδήποτε. Οτιδήποτε χρήσιμο. 360 00:13:54,998 --> 00:13:57,535 Περιμένετε. Matlock, σωστά; 361 00:13:57,635 --> 00:14:00,504 -Μείνε μαζί μας. -Στην πραγματικότητα... 362 00:14:00,604 --> 00:14:02,506 Είμαι πολύ καλός συνεντευκτής, για να μην βάλω το δικό μου κέρατο. 363 00:14:02,606 --> 00:14:05,108 Πολύ μακριά. Αλλά ξέρεις Σε τι είσαι τρομερός; 364 00:14:05,208 --> 00:14:07,077 Μην αντιδράτε σε σεξουαλικά βίντεο. 365 00:14:07,177 --> 00:14:08,846 Και δεν μπορούμε να αφήσουμε την εικόνα μιας σκανδαλισμένης ηλικιωμένης γυναίκας 366 00:14:08,946 --> 00:14:10,447 μείνετε στο μυαλό της κριτικής επιτροπής. ΑΛΗΘΗΣ; 367 00:14:10,448 --> 00:14:12,516 Ενώ λοιπόν η Ολυμπία προσπαθεί βάλτε τους πίσω στο περίπτερο, 368 00:14:12,616 --> 00:14:14,752 Θα καθίσεις ακριβώς δίπλα στον Άλεξ. 369 00:14:14,852 --> 00:14:16,554 Δείξτε στην κριτική επιτροπή ότι την υποστηρίζετε. 370 00:14:16,654 --> 00:14:18,055 Και τους οργασμούς τους. 371 00:14:18,155 --> 00:14:21,091 Που σίγουρα πιστέψτε με, αλλά... 372 00:14:21,191 --> 00:14:27,898 Δεν σε ανησυχεί αυτό Θα μοιάζει με λίγο μηχανικό; 373 00:14:27,998 --> 00:14:30,200 Οι κόρες των ματιών είναι διεσταλμένες, η φωνή σου τεντωμένη, 374 00:14:30,300 --> 00:14:32,503 και ιδρώνεις ελαφρά. 375 00:14:32,603 --> 00:14:34,004 Γιατί είσαι νευρικός; 376 00:14:34,104 --> 00:14:36,907 Γιατί ανησυχώ ότι είχε μπλέξει την υπόθεση. 377 00:14:37,007 --> 00:14:39,342 Πρώτα με το τηλέφωνό μου και μετά με το πρόσωπό μου. 378 00:14:39,477 --> 00:14:43,481 Αλλά αν νομίζεις ότι θα είναι χρήσιμο για μένα να προσέλθω στο δικαστήριο, 379 00:14:43,581 --> 00:14:47,084 Μην πεις περισσότερα, έρχομαι. 380 00:14:47,184 --> 00:14:49,052 Ως επικεφαλής του HR, 381 00:14:49,152 --> 00:14:50,621 Τι, αν μη τι άλλο, 382 00:14:50,721 --> 00:14:53,190 έκανε το τμήμα του για να διερευνήσει την καταγγελία του Άλεξ Ράμος; 383 00:14:53,290 --> 00:14:55,025 Αφού τον κατήγγειλε, 384 00:14:55,125 --> 00:14:56,827 Μιλήσαμε με τον κύριο Μπρουκς, 385 00:14:56,927 --> 00:14:58,296 και καταλήξαμε ότι ήταν μια κατάσταση 386 00:14:58,297 --> 00:14:59,997 με πολύ καπνό αλλά χωρίς φωτιά. 387 00:15:00,097 --> 00:15:01,499 Ο φερόμενος ως δράστης Είπε ότι δεν το έκανε, 388 00:15:01,599 --> 00:15:03,133 οπότε τον πίστεψες. Η υπόθεση έκλεισε; 389 00:15:03,901 --> 00:15:05,536 Πόσες αρνητικές κριτικές απόδοσης 390 00:15:05,636 --> 00:15:07,838 καταγράφηκαν στην κα. Ο Ράμος πριν αποφασίσει 391 00:15:07,938 --> 00:15:09,540 να υποβάλω αυτή τη μήνυση; 392 00:15:09,640 --> 00:15:11,041 - Τέσσερα. - Και ήταν οι τέσσερις τους 393 00:15:11,141 --> 00:15:12,643 - φτιαγμένο από τον κύριο Μπρουκς; - Όχι. 394 00:15:12,743 --> 00:15:15,412 Οι άλλοι δύο προέρχονταν από α ανώτερη αντιπρόεδρος... η Σέριλ Μάδερς. 395 00:15:15,513 --> 00:15:18,181 Ναι, υπέβαλα αυτές τις δύο αξιώσεις. 396 00:15:18,281 --> 00:15:21,218 Οι αναφορές σας άργησαν και γεμάτη λάθη, 397 00:15:21,318 --> 00:15:22,520 εκτός από τις συσκέψεις που λείπουν. 398 00:15:22,620 --> 00:15:24,154 Και για να είμαι ξεκάθαρος, δεν προσπάθησες 399 00:15:24,254 --> 00:15:26,524 φλερτάρει με την κυρία Ράμος ή να την ψηλαφίσω, σωστά; 400 00:15:26,624 --> 00:15:28,425 Όχι, δεν το έκανα. 401 00:15:29,827 --> 00:15:32,162 Πόσο καιρό έχετε εργαστεί απευθείας με την κυρία Ράμος; 402 00:15:32,262 --> 00:15:33,530 Λίγο πάνω από τρία χρόνια. 403 00:15:33,531 --> 00:15:36,333 Σε όλο αυτό το διάστημα πόσοι κακές αναφορές; 404 00:15:36,433 --> 00:15:38,068 Πριν από αυτά που περιέγραψες. 405 00:15:39,202 --> 00:15:40,538 Κανένα που να θυμάμαι. 406 00:15:40,638 --> 00:15:42,105 Πόσες συναντήσεις χάσατε; 407 00:15:42,205 --> 00:15:43,574 Κανένα που να θυμάμαι. 408 00:15:43,674 --> 00:15:47,044 Οπότε την πρώτη φορά σου χαμηλή απόδοση ήταν τον Ιανουάριο, 409 00:15:47,144 --> 00:15:49,279 αμέσως μετά το πάρτι των διακοπών; 410 00:15:49,379 --> 00:15:51,448 Ναί. Ο Άλεξ έπινε πολύ εκείνο το βράδυ, 411 00:15:51,549 --> 00:15:53,416 αλλά ήταν επειδή πήγαινε Θα έπρεπε να είμαι κοντά στον Τζέρεμι. 412 00:15:53,551 --> 00:15:55,252 Γιατί λοιπόν να μην μείνουμε σπίτι, 413 00:15:55,352 --> 00:15:57,420 - Να παραλείψετε τελείως το πάρτι; - Δεν γίνεται. 414 00:15:57,555 --> 00:15:59,790 Είναι κομματική κουλτούρα. Εμφάνιση λογαριασμού. 415 00:15:59,890 --> 00:16:01,559 Η κυρία Ράμος ζητά την απόλυσή της 416 00:16:01,659 --> 00:16:04,127 Ήταν μια μορφή αντιποίνων. για την καταγγελία του κ. Μπρουκς, 417 00:16:04,227 --> 00:16:05,362 εδώ σήμερα, 418 00:16:05,462 --> 00:16:07,130 οπότε η παρέα δεν μπορεί να είναι πολύ εκδικητική. 419 00:16:07,230 --> 00:16:08,966 διαμαρτύρομαι. Εκτός πεδίου εφαρμογής. 420 00:16:09,066 --> 00:16:10,167 Είναι παραδεκτό. 421 00:16:10,267 --> 00:16:12,803 Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 422 00:16:22,279 --> 00:16:24,114 Περιμένετε, έχω μόνο δύο ενόρκους; 423 00:16:24,214 --> 00:16:25,683 - Γιατί; - Λοιπόν, διάλεξες ένα, 424 00:16:25,783 --> 00:16:27,084 αλλά έχασες τις τρεις αποφασιστικές ψήφους σου. 425 00:16:27,184 --> 00:16:29,487 - Πες μου πώς. - Ο ενόρκος επτά ξεσταύρωσε τα πόδια του 426 00:16:29,827 --> 00:16:31,061 Όταν μίλησε ο συνήγορος υπεράσπισης, 427 00:16:31,161 --> 00:16:32,563 σηματοδοτώντας ένα άνοιγμα στο περιεχόμενο, 428 00:16:32,663 --> 00:16:34,164 αλλά όταν σηκώθηκες, αυτός Έσκυψε πίσω και προς τα δεξιά. 429 00:16:34,332 --> 00:16:35,332 Ένα σαφές σημάδι ότι το αγνόησε. 430 00:16:35,333 --> 00:16:36,934 Η 6η ένορκος της έκλεινε τα μάτια 431 00:16:37,034 --> 00:16:38,469 Όταν είχατε την κυρία Παρκ στο περίπτερο, 432 00:16:38,569 --> 00:16:40,237 και η τρίτη κριτική επιτροπή πήρε λιγότερες σημειώσεις 433 00:16:40,338 --> 00:16:42,940 όταν μίλησα με Isabel, και στο τέλος ήταν... 434 00:16:43,040 --> 00:16:44,508 - σκαρίφημα. - Αρκετά! 435 00:16:44,608 --> 00:16:45,943 Εντάξει, πες μου πώς Ανακτώ την πλειοψηφία; 436 00:16:46,043 --> 00:16:47,878 Δεν πρόκειται να συμβεί. Δεν τους αρέσεις. 437 00:16:47,978 --> 00:16:49,413 Δεν ήμουν εκεί όταν τα έχασες, 438 00:16:49,513 --> 00:16:51,549 Αλλά πιστέψτε με, δεν τα έχετε τώρα. 439 00:16:51,649 --> 00:16:54,785 Αλλά, κοίτα, υπάρχουν και καλά νέα. 440 00:16:54,885 --> 00:16:57,254 Τους αρέσει πολύ. 441 00:16:57,355 --> 00:17:00,724 Κατά τη γνώμη μου, ο Matty θα έπρεπε ασχοληθεί με την υπόλοιπη υπόθεση. 442 00:17:05,063 --> 00:17:06,764 Matty, να πάρει αυτή την υπόθεση; 443 00:17:06,864 --> 00:17:08,131 - Μμ-μμ. -Αυτό είναι γελοίο. 444 00:17:08,231 --> 00:17:11,969 Αμήν. Αλληλούια. Είμαι πιο σκουριασμένος παρά μια αγχόνη σε μια πισίνα. 445 00:17:12,069 --> 00:17:13,704 - Αλλαγή θέματος. - Εντάξει. 446 00:17:13,804 --> 00:17:16,707 Ναι... μεγάλο αν... η κριτική επιτροπή προτιμά τον Matty, 447 00:17:16,807 --> 00:17:18,141 Είναι επειδή έχει τραβήξει την εστίαση. 448 00:17:18,241 --> 00:17:19,610 Άρα η απάντηση δεν είναι να την εμπλακεί περισσότερο, 449 00:17:19,710 --> 00:17:21,779 είναι να το βγάλεις από ολόκληρη την αίθουσα του δικαστηρίου. 450 00:17:21,879 --> 00:17:23,714 - Βρήκες κάτι; - Έχω επιβεβαίωση. 451 00:17:23,814 --> 00:17:25,416 Ο Τζέρεμι καταδικάστηκε για έγκλημα, 452 00:17:25,516 --> 00:17:27,050 και ήταν λόγω του ψηλαφήματος, τι σημαίνει μια ιστορία 453 00:17:27,150 --> 00:17:28,486 της αναγκαστικής επαφής. 454 00:17:28,586 --> 00:17:29,887 Ο δασοφύλακας είναι έτοιμος να πάρει θέση, 455 00:17:29,987 --> 00:17:32,289 και έχει όλα του σημειώσεις από τότε. 456 00:17:32,390 --> 00:17:34,892 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, ενημερώστε με στο δρόμο. 457 00:17:34,992 --> 00:17:39,397 Μπορούμε ακόμα να φτάσουμε στο γραφείο του Bolding του Bolding πριν τελειώσει το μεσημεριανό γεύμα. 458 00:17:39,497 --> 00:17:41,164 Έχει δει κανείς το τηλέφωνό μου; 459 00:17:41,264 --> 00:17:44,001 Γεύμα στην ταβέρνα Gramercy. 460 00:17:44,101 --> 00:17:45,268 Θα το ψάξω εκεί. 461 00:17:45,403 --> 00:17:46,437 Τα λέμε στο δικαστήριο. 462 00:17:46,537 --> 00:17:47,571 Ω σκατά. 463 00:17:47,671 --> 00:17:48,972 Ξέρεις, πρέπει να προχωρήσεις. 464 00:17:49,072 --> 00:17:50,974 Ο δικαστής Bolding ήταν πεζοναύτης, 465 00:17:51,074 --> 00:17:53,243 οπότε έχει σφιχτό πρόγραμμα. 466 00:17:55,679 --> 00:17:59,617 Μόλις πήρα μια, μια σελίδα από το βιβλίο της Σάρας. 467 00:17:59,717 --> 00:18:01,418 Ξέρεις, έκανα μια μικρή έρευνα 468 00:18:01,419 --> 00:18:03,587 για τον δικαστή μετά το τηλεφωνικό περιστατικό. 469 00:18:03,687 --> 00:18:04,988 λυπάμαι. 470 00:18:05,989 --> 00:18:07,324 Ο πατέρας μου ήταν πεζοναύτης. 471 00:18:07,425 --> 00:18:09,192 Πέθανε πρόσφατα. 472 00:18:09,292 --> 00:18:11,128 Τέλος, 473 00:18:11,228 --> 00:18:12,730 Παρακαλώ βρείτε το τηλέφωνό μου. 474 00:18:12,830 --> 00:18:14,064 Ναί. 475 00:18:26,877 --> 00:18:28,912 Στείλτε τα λουλούδια. 476 00:18:30,614 --> 00:18:31,982 Άσχημα νέα. 477 00:18:32,082 --> 00:18:33,450 Το Bolding δεν τα κατάφερε. 478 00:18:33,451 --> 00:18:35,935 Είπε ότι οποιαδήποτε ένδειξη παρελθόντος Το ποινικό μητρώο είναι πολύ επιζήμιο. 479 00:18:35,936 --> 00:18:38,889 Επιζήμιος; Ο άντρας άφησε μια σεξουαλική ταινία. 480 00:18:38,989 --> 00:18:40,257 Κανόνας 609. 481 00:18:40,357 --> 00:18:42,092 Ο Άλεξ ξάπλωσε στο σταντ και κατηγόρησε τον εαυτό της. 482 00:18:42,192 --> 00:18:43,192 Γι' αυτό το έκανε. 483 00:18:43,226 --> 00:18:44,662 Δεκάρα. 484 00:18:44,762 --> 00:18:46,063 Η Ολυμπία πρέπει να σκοράρει μερικά πραγματικά σημεία με τον Derek 485 00:18:46,163 --> 00:18:47,631 για να μετακινήσετε αυτή τη βελόνα. 486 00:18:47,731 --> 00:18:49,667 Πείτε μου πώς πάει. 487 00:18:49,767 --> 00:18:50,801 Γειά σου. 488 00:18:50,901 --> 00:18:53,612 Ντέρεκ, μόλις ξεκίνησες να εργαστεί στην Lock Stone Capital, 489 00:18:53,613 --> 00:18:55,673 Πόσος χρόνος πέρασε μέχρι να χωρίσετε εσείς και ο Άλεξ; 490 00:18:55,773 --> 00:18:58,075 Ίσως δύο ή τρεις εβδομάδες. 491 00:18:58,175 --> 00:18:59,677 Γιατί τελείωσαν τα πράγματα; 492 00:18:59,777 --> 00:19:01,779 Ο Άλεξ δεν ένιωθε άνετα ραντεβού με κάποιον από το γραφείο. 493 00:19:03,481 --> 00:19:06,717 Λοιπόν, φιλτράρετε το βίντεο 494 00:19:06,817 --> 00:19:08,018 Ήταν κάποιο είδος πορνό εκδίκησης; 495 00:19:08,118 --> 00:19:09,319 Όχι. 496 00:19:09,487 --> 00:19:10,688 Ήμουν νευριασμένος για τον χωρισμό, 497 00:19:10,788 --> 00:19:12,322 Έδειξα το βίντεο σε ορισμένους συναδέλφους, 498 00:19:12,490 --> 00:19:13,657 Η λέξη βγήκε, υποθέτω. 499 00:19:14,525 --> 00:19:16,493 Νιώθω τόσο άσχημα. 500 00:19:16,494 --> 00:19:17,828 Δεν έπρεπε να βγω έξω. 501 00:19:21,899 --> 00:19:23,133 ΕΝΤΑΞΕΙ. 502 00:19:23,233 --> 00:19:25,268 Ήταν αφεντικό και υπάλληλος 503 00:19:25,368 --> 00:19:27,104 το μόνο παιχνίδι ρόλων στο οποίο συμμετείχατε; 504 00:19:27,204 --> 00:19:30,541 Όχι, κάναμε πολλά από αυτά. πράγματα: γιατρός και ασθενής, 505 00:19:30,641 --> 00:19:33,176 βρικόλακας και παρθένος, πειρατής και ναύτης. 506 00:19:33,276 --> 00:19:37,047 Και αυτό το παιχνίδι ρόλων αντικατοπτρίζει αυτό που θέλετε στην πραγματική ζωή; 507 00:19:37,147 --> 00:19:39,617 Όχι. Αυτό είναι... αυτό είναι Γι' αυτό είναι φαντασιώσεις. 508 00:19:39,717 --> 00:19:41,719 Γιατί είναι πράγματα που δεν θα έκανες. 509 00:19:41,819 --> 00:19:43,954 Πράγματα που δεν θα έκανες. 510 00:19:51,028 --> 00:19:52,262 Ευχαριστώ, Derek. 511 00:19:54,598 --> 00:19:56,734 Είχες δίκιο. Χρειαζόμαστε τον Μάτι. 512 00:19:56,834 --> 00:19:59,369 Μιλώντας για timing. ήμουν ακριβώς κάτω στη ρεσεψιόν 513 00:19:59,537 --> 00:20:01,204 πίνοντας έναν καφέ, άκουσα ότι αυτά ήταν για την Ολυμπία, 514 00:20:01,304 --> 00:20:03,741 - έτσι τα πήρα. - Ω, ευχαριστώ πολύ. 515 00:20:03,841 --> 00:20:04,842 Η κάρτα δεν είναι καν υπογεγραμμένη. 516 00:20:04,942 --> 00:20:06,443 Ω σκατά. Καμία καλή πράξη. 517 00:20:06,544 --> 00:20:08,946 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι μπορείς ακόμα πιάσε τον ντελίβερι. 518 00:20:09,046 --> 00:20:11,448 Ανάμεσα σε μένα και σε μένα, ήταν τόσο γρήγορα όσο ένα κοπάδι από χελώνες. 519 00:20:11,548 --> 00:20:12,883 ΟΚ ευχαριστώ. Θα προσπαθήσω να τον πιάσω. 520 00:20:12,983 --> 00:20:14,017 Ναι. 521 00:20:49,419 --> 00:20:51,421 Σωστός. 522 00:20:51,521 --> 00:20:53,090 ΕΝΤΑΞΕΙ. 523 00:21:02,733 --> 00:21:04,434 Πες στον Τζούλιαν να σταματήσει να με αποκαλεί Big E. 524 00:21:04,602 --> 00:21:05,769 Ακούγεται σαν Biggie, 525 00:21:05,869 --> 00:21:07,470 και δεν νομίζω ότι το αντιλαμβάνεται. 526 00:21:07,605 --> 00:21:09,640 Πώς πήγε στο δικαστήριο; 527 00:21:09,740 --> 00:21:12,042 - Περπάτα μαζί μου. - Ε; 528 00:21:27,324 --> 00:21:29,026 Έλα, έλα, έλα πάμε, πάμε, πάμε. 529 00:21:29,126 --> 00:21:30,393 Λοιπόν, η υπόθεση. 530 00:21:30,493 --> 00:21:31,695 Είναι μια καταστροφή, στην πραγματικότητα. 531 00:21:31,795 --> 00:21:35,332 Ο πελάτης μου είχε μια σχέση στη δουλειά που γύρισε να τη δαγκώσει. 532 00:21:35,432 --> 00:21:37,134 Μάλλον γι' αυτό δεν συνιστώνται. 533 00:21:37,234 --> 00:21:39,670 Και γι' αυτό είμαστε περιμένοντας μέχρι τον Νοέμβριο. 534 00:21:39,770 --> 00:21:40,904 Δεν θα είμαστε ακατάστατοι. 535 00:21:41,004 --> 00:21:42,673 Ας είμαστε προσεκτικοί και συνειδητοποιημένοι. 536 00:21:42,773 --> 00:21:44,842 - Εντάξει. Ναί. - Ναι. 537 00:21:44,942 --> 00:21:46,643 Ακούστε λοιπόν, 538 00:21:46,644 --> 00:21:48,178 Υπέροχο Ε... 539 00:21:48,278 --> 00:21:50,013 ...τι κάνεις απόψε; 540 00:21:53,851 --> 00:21:55,686 - Μάτι; - Α! 541 00:22:00,459 --> 00:22:01,720 - Λοιπόν... -Τι κάνεις; 542 00:22:01,760 --> 00:22:03,931 Άκουσα ότι επέστρεφες και καίγοντας το μεταμεσονύκτιο λάδι, 543 00:22:04,062 --> 00:22:05,296 οπότε σκέφτηκα να σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ. 544 00:22:05,396 --> 00:22:06,630 Ήταν απλώς μια φιλική χειρονομία... 545 00:22:06,730 --> 00:22:08,199 Δεν είμαστε φίλοι! Είμαστε συνάδελφοι. 546 00:22:08,299 --> 00:22:09,467 Και δεν χρειάζομαι καφέ, Χρειάζομαι έναν υπολογιστή που να λειτουργεί. 547 00:22:09,567 --> 00:22:10,900 Επιτρέψτε μου να το πάω στο I.T. 548 00:22:10,901 --> 00:22:12,135 - Άφησε το. - Εντάξει. 549 00:22:12,936 --> 00:22:15,073 - Λυπάμαι. - Κοίτα. 550 00:22:15,173 --> 00:22:17,975 Πραγματικά σε χρειάζομαι κάτι πολύ πιο σημαντικό. 551 00:22:18,276 --> 00:22:20,143 Εσείς χειρίζεστε αυτήν την υπόθεση. 552 00:22:20,278 --> 00:22:21,679 Ως; 553 00:22:21,779 --> 00:22:23,414 Η Shae είχε δίκιο. Έχασα την κριτική επιτροπή. 554 00:22:23,514 --> 00:22:25,182 - Α, θα τα πάρεις πίσω. - Μμ-μμ. 555 00:22:25,283 --> 00:22:27,117 - Όχι, δεν έχω χειριστεί υπόθεση εδώ και 30 χρόνια. - Ω, όχι, ξέρω, ξέρω. 556 00:22:27,285 --> 00:22:29,119 Αλλά είναι σαν, είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο. 557 00:22:29,287 --> 00:22:31,389 Ξέρετε τι είναι; Κατεβαίνοντας έναν γκρεμό. Χωρίς φρένα. 558 00:22:31,489 --> 00:22:33,324 Εντάξει, αστειεύομαι. 559 00:22:33,424 --> 00:22:36,627 ας πάρουμε για να σας ενημερώσω. 560 00:22:40,564 --> 00:22:43,100 Γιατί είσαι τόσο νευρικός; 561 00:22:43,200 --> 00:22:44,635 Shae, 562 00:22:44,735 --> 00:22:47,037 Ξέρω ότι είσαι καλός στη δουλειά σου, 563 00:22:47,137 --> 00:22:49,507 και προσπαθώ επίσης να είμαι καλός στο δικό μου. 564 00:22:49,607 --> 00:22:52,376 Που σημαίνει ότι πρέπει να πάρω το λεπτομέρειες αυτής της υπόθεσης, 565 00:22:52,476 --> 00:22:56,780 που είναι λίγο δύσκολο να κάνε το κοιτώντας με. 566 00:22:56,880 --> 00:23:00,351 Εντάξει, δες, φαίνεται αλήθεια. 567 00:23:02,386 --> 00:23:04,154 Δεν μπορώ να πιστέψω τον μάρτυρά μου και ο Rec έχει αποβληθεί. 568 00:23:04,322 --> 00:23:06,156 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Matlock έχει ήταν εδώ για δέκα μέρες 569 00:23:06,324 --> 00:23:07,991 και καταφέρνει να πάρει μια υπόθεση ενώ ήμουν εδώ 570 00:23:08,091 --> 00:23:10,327 για δέκα μήνες ένα προϊόν ροκ σταρ, 571 00:23:10,328 --> 00:23:11,995 και λόγω κάποιων... 572 00:23:12,095 --> 00:23:14,064 - Εντάξει, καλή κουβέντα. - Πολύ γρήγορα. 573 00:23:14,164 --> 00:23:15,799 Ήταν επειδή χρησιμοποίησα το όνομά σου 574 00:23:15,899 --> 00:23:17,334 στο Café Carmellini για να πάρω τραπέζι; 575 00:23:17,335 --> 00:23:18,769 Γιατί στην πραγματικότητα ήμουν προσπαθώ να υπογράψω με πελάτη... 576 00:23:18,869 --> 00:23:20,871 Δεν είναι αυτό, ούτε είναι η ώρα. 577 00:23:20,971 --> 00:23:22,339 Καταφέρατε να το διορθώσετε; 578 00:23:22,340 --> 00:23:25,142 Συγγνώμη, αφεντικό. Ο φορητός υπολογιστής είναι εντελώς τηγανισμένος. 579 00:23:25,242 --> 00:23:26,777 Αυτό...; 580 00:23:30,514 --> 00:23:31,682 Μεγάλη Ε. 581 00:23:31,782 --> 00:23:33,150 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 582 00:23:33,250 --> 00:23:34,685 Νόμιζα ότι τελείωσες για σήμερα. 583 00:23:34,785 --> 00:23:35,886 Πάω να βοηθήσω την Ολυμπία. 584 00:23:35,986 --> 00:23:37,355 Κατευθύνομαι προς την αίθουσα της εικονικής δίκης. 585 00:23:37,455 --> 00:23:39,056 Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. 586 00:23:40,190 --> 00:23:43,160 Θα πάμε στο ίδιο μέρος, Little J. 587 00:23:43,260 --> 00:23:45,796 Λυπάμαι που δεν μπορούν να φτιάξουν το φορητό υπολογιστή σας. 588 00:23:45,896 --> 00:23:48,499 Αλλά τα έχετε όλα σώσει, σωστά; 589 00:23:48,599 --> 00:23:49,867 Στο σύννεφο της εταιρείας; 590 00:23:49,967 --> 00:23:51,969 Όχι. Όχι όλα. 591 00:23:52,069 --> 00:23:53,371 Λοιπόν φαίνεται ότι έχει σχοινί 592 00:23:53,471 --> 00:23:55,038 και στους δύο. 593 00:23:58,476 --> 00:23:59,777 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 594 00:23:59,877 --> 00:24:01,645 Τζούλιαν, παίζεις τον κατηγορούμενο. 595 00:24:01,745 --> 00:24:03,947 - Ηλία, είσαι αντίθετος και ο Shae είναι... - Μάτι, είναι η σειρά σου. 596 00:24:04,047 --> 00:24:05,516 - Ας δούμε αυτόν τον σταυρό. - Λαμπρό. 597 00:24:05,616 --> 00:24:08,386 Τέλειος. Ας δούμε. 598 00:24:08,486 --> 00:24:11,422 -Θα ξεκινήσω με... - Μη μας δώσετε το φύλλο διαδρομής σας. 599 00:24:11,522 --> 00:24:13,056 Βεβαίως, φυσικά. 600 00:24:13,156 --> 00:24:16,259 Κύριε Μπρουκς, πόσοι εχεις πιει ποτα...? 601 00:24:16,394 --> 00:24:17,928 - Ένσταση. Βάση. - Είναι παραδεκτό. 602 00:24:18,028 --> 00:24:19,997 Πρώτα πρέπει να βάλετε τα θεμέλια. 603 00:24:20,097 --> 00:24:22,566 Φυσικά. Εμ... 604 00:24:22,666 --> 00:24:25,536 - Δεν είναι αλήθεια ότι...; - Διαμαρτύρομαι. Προκαλώντας τον μάρτυρα. 605 00:24:25,636 --> 00:24:29,473 Σωστός. Σωστός. Συγνώμη. ΕΝΤΑΞΕΙ. 606 00:24:29,573 --> 00:24:31,408 Εμ, κύριε Μπρουκς, 607 00:24:31,409 --> 00:24:33,444 - Καθοδήγησέ με στη νύχτα του πάρτι... - Πολύ φαρδύ. 608 00:24:33,544 --> 00:24:36,146 Εκταση. ΕΝΤΑΞΕΙ; Κρατήστε το στενό. 609 00:24:36,246 --> 00:24:37,515 Έχεις αυτό. Είδα το βιογραφικό... 610 00:24:37,615 --> 00:24:39,450 Απλώς δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ αυτό είδος περίπτωσης, αυτό είναι όλο. 611 00:24:39,550 --> 00:24:40,550 Τι άλλο συμβαίνει; 612 00:24:40,584 --> 00:24:41,919 - Τίποτα. - Τίποτα. 613 00:24:42,019 --> 00:24:44,922 - Το νιώθω. Κάτι δεν πάει καλά. - Τίποτα δεν πάει καλά. 614 00:24:45,022 --> 00:24:46,924 Όχι, και αν μπορώ να το νιώσω Η κριτική επιτροπή θα το νιώσει. 615 00:24:47,024 --> 00:24:48,024 Καλύτερα να το πεις, 616 00:24:48,025 --> 00:24:49,225 - Πάω να μάθω. - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Δεν είναι... 617 00:24:49,226 --> 00:24:51,795 - Δεν είσαι ειλικρινής, Μάτι, γιατί; - Γιατί προσποιούμαι. 618 00:24:52,596 --> 00:24:55,599 Η αλήθεια είναι ότι δεν πιστεύω Θα έπρεπε να είχαμε πάρει αυτή την υπόθεση. 619 00:24:55,699 --> 00:24:57,100 Στην εποχή μου, 620 00:24:57,200 --> 00:24:58,469 αντέξαμε σχόλια έτσι όλη την ώρα. 621 00:24:58,569 --> 00:25:00,871 Και αν αρρώστησαν, αποφεύγαμε τον τύπο. 622 00:25:00,971 --> 00:25:02,740 Δεν μεθούσαμε στα πάρτι 623 00:25:02,840 --> 00:25:04,475 και καταλήγουμε μόνοι μαζί του. 624 00:25:11,449 --> 00:25:13,517 Θεέ μου. 625 00:25:24,127 --> 00:25:25,563 Λυπάμαι πολύ. 626 00:25:25,663 --> 00:25:26,930 Είναι γενιάς. 627 00:25:27,030 --> 00:25:29,032 απλά αντέχουμε διαφορετικά πράγματα. 628 00:25:29,132 --> 00:25:30,901 Matty, δεν με νοιάζει τι "ορισμένα πράγματα" 629 00:25:31,001 --> 00:25:32,369 είτε το έχεις αντέξει είτε όχι. 630 00:25:32,470 --> 00:25:35,739 Είτε αυτό που σου έλειψε είτε όχι χάθηκες ως αποτέλεσμα, 631 00:25:35,839 --> 00:25:37,641 που μπορεί να είναι ή όχι συνέβαλε στο γεγονός 632 00:25:37,741 --> 00:25:39,977 ότι έπρεπε να επιστρέψεις στη δουλειά στα 75 σου. 633 00:25:40,077 --> 00:25:41,945 Το μόνο που θέλω που έχει η κόρη μου 634 00:25:42,045 --> 00:25:45,148 τι να αντέξεις είναι ακραίο επαγγελματισμό. 635 00:25:45,248 --> 00:25:47,518 Ναι, θα μπορούσα να είχα επιλέξει ένας διαφορετικός πελάτης, 636 00:25:47,618 --> 00:25:50,187 Θα μπορούσα να είχα επιλέξει πιο τέλειος πελάτης. 637 00:25:50,287 --> 00:25:55,025 Αλλά θέλω αυτή τη νίκη στο βιβλία γιατί ο Άλεξ είναι καταστροφή. 638 00:25:55,125 --> 00:25:58,496 Και θέλω την κόρη μου μπορεί να είναι ακατάστατο. 639 00:25:58,596 --> 00:26:01,499 Αυτό νομίζεις. 640 00:26:03,667 --> 00:26:07,571 Περί αυτού πρόκειται από αυτό; Από την κόρη σου; 641 00:26:07,671 --> 00:26:09,239 εγω... 642 00:26:09,339 --> 00:26:11,208 Υποθέτω ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα 643 00:26:11,308 --> 00:26:13,410 αφού ο εγγονός σου μένει μαζί σου; 644 00:26:13,511 --> 00:26:17,681 Το θέμα είναι ότι οι γονείς τους Πέθαναν σε τροχαίο. 645 00:26:18,916 --> 00:26:19,916 λυπάμαι. 646 00:26:19,983 --> 00:26:21,418 Όχι, δεν με αφορά. 647 00:26:21,519 --> 00:26:24,221 Ακριβής. Ή τα συναισθήματά σου. 648 00:26:24,321 --> 00:26:26,156 Αφήστε τα λοιπόν στην άκρη, 649 00:26:26,256 --> 00:26:27,858 όπως έπρεπε να αφήσω το δικό μου 650 00:26:27,958 --> 00:26:30,828 και αποδεχτείτε το γεγονός ότι, παρ' όλη την εμπειρία μου 651 00:26:30,928 --> 00:26:32,696 ή το γεγονός ότι είμαι δύο μιάμιση φορές καλύτερα 652 00:26:32,796 --> 00:26:35,766 που όλοι γύρω μου, έχω Πρέπει να με αφήσεις να ασχοληθώ με την περίπτωσή μου. 653 00:26:35,866 --> 00:26:40,337 - Εγώ, δεν ήθελα ποτέ να είμαι εκεί. - Ναι, μάντεψε. 654 00:26:40,437 --> 00:26:44,141 Αφού χτύπησε το τηλέφωνό σας, Έπρεπε να σε έχω εκεί. 655 00:26:45,208 --> 00:26:48,779 Επειδή ορισμένα μέλη της κριτικής επιτροπής γέλασαν, 656 00:26:48,879 --> 00:26:51,314 και δεν το ήθελα Θα πίστευαν ότι ήμουν κακός 657 00:26:51,414 --> 00:26:53,951 στη γλυκιά ηλικιωμένη λευκή κυρία 658 00:26:54,051 --> 00:26:56,353 ότι έκανε ένα απλό λάθος. 659 00:26:58,556 --> 00:27:01,158 Πώς μπορώ να το κάνω σωστά; 660 00:27:01,959 --> 00:27:03,393 Πήγαινε σπίτι. 661 00:27:03,561 --> 00:27:05,262 Ελέγξτε τη διαδικασία. 662 00:27:05,362 --> 00:27:08,031 Χτίστε τον σταυρό σας βήμα προς βήμα. 663 00:27:08,131 --> 00:27:11,334 Και αύριο μην τους δυσκολέψετε, 664 00:27:11,434 --> 00:27:13,303 δώσε τους τον καταραμένο ουρανό, 665 00:27:13,403 --> 00:27:16,473 Limbo, και όλα αυτά ενδιάμεσα. 666 00:27:16,574 --> 00:27:20,310 Γιατί ο Άλεξ αξίζει μια νίκη. 667 00:27:28,318 --> 00:27:30,153 - Ωχ... - Πώς πάνε όλα; 668 00:27:30,253 --> 00:27:32,322 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη αυτό Ήταν συμβασιούχος δικηγόρος. 669 00:27:32,422 --> 00:27:35,325 όλη μου την καριέρα και ποτέ πάτησε το πόδι σου σε δικαστήριο; 670 00:27:35,425 --> 00:27:38,196 Πρέπει να βρω ένα τρόπος να πείσει την κριτική επιτροπή 671 00:27:38,197 --> 00:27:41,431 ότι ο Τζέρεμι Μπρουκς δεν είναι ένα από τα καλά. 672 00:27:41,599 --> 00:27:42,700 Χμμ. 673 00:27:42,800 --> 00:27:45,769 Η απειρία μου δεν μπορεί είναι ο λόγος που χάνουμε αυτή την υπόθεση. 674 00:27:45,869 --> 00:27:47,337 Δεν θα είναι. 675 00:27:47,437 --> 00:27:50,407 Γιατί η πίεση είναι εκεί Prosper, Madeline Kingston. 676 00:27:50,507 --> 00:27:53,911 Κάνεις ακατόρθωτα πράγματα κάθε μέρα. 677 00:27:54,011 --> 00:27:55,879 Κανείς δεν σε βλέπει να έρχεσαι. 678 00:27:57,214 --> 00:27:58,949 - Αυτό είναι αλήθεια. - Λοιπόν, μπες εκεί μέσα 679 00:27:58,950 --> 00:28:00,884 και τους δίνεις όλη τη χαριτωμενιά. 680 00:28:00,984 --> 00:28:02,953 Ή φαντάζομαι ίσως Να πω το πλήρες Matty; 681 00:28:03,053 --> 00:28:05,623 Όχι, δεν πρέπει. 682 00:28:05,873 --> 00:28:07,374 Και ναι, θα το κάνω. 683 00:28:07,375 --> 00:28:09,410 Καλός. 684 00:28:09,510 --> 00:28:12,513 -Ε, ξέρεις ποιον σκέφτομαι πολύ; - Χμμ; 685 00:28:12,613 --> 00:28:15,649 Γκρεγκ Όουενς. Τον θυμάστε αυτόν τον τύπο; 686 00:28:15,749 --> 00:28:18,519 Ω, αυτός ο τύπος. 687 00:28:18,619 --> 00:28:20,488 Ναι, τον ξέρω. 688 00:28:23,190 --> 00:28:25,426 Ίσως δεν ήταν τόσο αστείο. 689 00:28:25,526 --> 00:28:26,794 Χμμ; 690 00:28:28,429 --> 00:28:30,698 Τέλος πάντων, απλώς ανακαλύπτω τα πράγματα. 691 00:28:30,798 --> 00:28:32,400 Βήμα βήμα. 692 00:28:53,821 --> 00:28:56,123 Συγγνώμη, ξέχασα το σημειωματάριό μου. 693 00:29:02,996 --> 00:29:04,131 Γεια σας, κύριε Μπρουκς. 694 00:29:04,231 --> 00:29:05,499 Γειά σου. 695 00:29:06,333 --> 00:29:08,436 Ωχ, χρειάζομαι τα γυαλιά μου. 696 00:29:09,603 --> 00:29:12,272 Ε... Πάμε. 697 00:29:12,440 --> 00:29:13,841 Συγνώμη. 698 00:29:13,941 --> 00:29:15,843 Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας. 699 00:29:15,943 --> 00:29:18,011 ΕΝΤΑΞΕΙ. 700 00:29:19,813 --> 00:29:22,516 Ως ανώτερος αντιπρόεδρος, Είστε υπεύθυνος για τις προσλήψεις; 701 00:29:22,616 --> 00:29:23,751 Ναί. 702 00:29:23,851 --> 00:29:25,452 -Και γιατί προσέλαβες τον Άλεξ; - Λοιπόν... 703 00:29:25,453 --> 00:29:26,787 Είχα ένα σταθερό βιογραφικό, 704 00:29:26,887 --> 00:29:28,489 καλή σύσταση, 705 00:29:28,589 --> 00:29:30,223 - καλή συνέντευξη. - Κατάλαβα. 706 00:29:30,323 --> 00:29:31,825 Άρα νομίζατε ότι ήμουν καλός υποψήφιος; 707 00:29:31,925 --> 00:29:33,226 Και ένα... 708 00:29:33,326 --> 00:29:36,096 καλός άνθρωπος, είναι προσόν αυτό; 709 00:29:36,196 --> 00:29:37,498 θα έλεγα ναι. 710 00:29:37,598 --> 00:29:39,166 Και θα θέλατε να μας το πείτε 711 00:29:39,266 --> 00:29:40,668 ποιος είναι ο ορισμός του ενός καλού ανθρώπου; 712 00:29:40,768 --> 00:29:42,469 Για να είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα. 713 00:29:42,470 --> 00:29:45,539 Κάποιος που δουλεύει σκληρά, Είναι καλός και ειλικρινής, 714 00:29:45,639 --> 00:29:48,141 - και θέλει να το κάνει καλά. - Εντάξει. 715 00:29:48,241 --> 00:29:50,143 Και θα λέγατε ότι καλός άνθρωπος είναι 716 00:29:50,243 --> 00:29:51,845 ανιδιοτελής στη δουλειά; 717 00:29:51,945 --> 00:29:53,213 - Καθαρό. - Κάποιος που, 718 00:29:53,313 --> 00:29:55,549 - τι πάει παρακάτω; - Ναι. 719 00:29:55,649 --> 00:29:59,753 Και τι γίνεται με κάποιον Τι κλέβει την εταιρεία; 720 00:30:01,622 --> 00:30:05,192 Είναι... ω, περίμενε, αυτό είναι... 721 00:30:05,292 --> 00:30:06,960 Προφανώς δεν είναι. 722 00:30:07,060 --> 00:30:10,964 Ω. Ήθελα Διαγράψτε το από το σημειωματάριό μου. 723 00:30:12,733 --> 00:30:14,502 Εντάξει... 724 00:30:16,003 --> 00:30:18,371 Αλλά υποθέτω ότι μπορώ να ρωτήσω, 725 00:30:18,472 --> 00:30:21,108 τι γίνεται με έναν εγκληματία; Καλός άνθρωπος; 726 00:30:21,208 --> 00:30:22,442 Μάλλον όχι. 727 00:30:22,543 --> 00:30:23,811 Το ίδιο υποθέτω. 728 00:30:23,911 --> 00:30:25,946 Θα χαρακτηρίζατε τον εαυτό σας ως καλό άτομο; 729 00:30:26,046 --> 00:30:27,047 Ναί. 730 00:30:27,147 --> 00:30:28,982 Κατανοητό. 731 00:30:29,082 --> 00:30:31,251 Λίγο μπερδεμένο, 732 00:30:31,351 --> 00:30:33,987 άντε λοιπόν μαζί μου. 733 00:30:34,087 --> 00:30:35,087 είπες 734 00:30:35,155 --> 00:30:37,658 οι εγκληματίες δεν είναι καλοί άνθρωποι, 735 00:30:37,758 --> 00:30:41,495 και μετά είπες ότι ορίζεις τον εαυτό σου σαν καλός άνθρωπος. 736 00:30:41,595 --> 00:30:43,731 - Ένσταση. Συνάφεια; - Άδεια προσέγγισης 737 00:30:43,732 --> 00:30:46,033 στο περίπτερο, Αξιότιμε, σχετικά 738 00:30:46,133 --> 00:30:48,035 ευαίσθητα διωκτικά στοιχεία. 739 00:30:48,135 --> 00:30:50,037 Αυτό είναι γελοίο. 740 00:30:50,047 --> 00:30:51,081 Έχετε ήδη σχολιάσει 741 00:30:51,181 --> 00:30:52,583 εγκληματικό παρελθόν του πελάτη μου. 742 00:30:52,683 --> 00:30:54,051 Είναι απαράδεκτο. 743 00:30:54,151 --> 00:30:57,187 Ω, νομίζω ότι είμαι χαμηλά οι βρισιές είναι πολύ χειρότερες. 744 00:30:57,287 --> 00:30:59,089 Έτσι πήρες το σέξι βίντεό σου. 745 00:30:59,189 --> 00:31:00,758 Κανόνας 609. 746 00:31:00,858 --> 00:31:02,292 Σωστά, Σεβασμιώτατε; 747 00:31:02,460 --> 00:31:03,727 Οι κανόνες είναι οι κανόνες. 748 00:31:03,827 --> 00:31:06,464 Ο πελάτης του κατηγόρησε τον εαυτό του στον εαυτό του. θα το επιτρέψω. 749 00:31:14,137 --> 00:31:17,941 Κύριε Μπρουκς, έχετε πάει ποτέ; καταδικάστηκε για σεξουαλική επίθεση; 750 00:31:22,580 --> 00:31:23,914 Απαντήστε στην ερώτηση, κύριε Μπρουκς. 751 00:31:24,014 --> 00:31:25,248 Εμ... 752 00:31:26,850 --> 00:31:28,118 ...ναι. 753 00:31:28,218 --> 00:31:30,320 Όμως διαγράφηκε. 754 00:31:31,789 --> 00:31:35,493 Δόξα τω Θεώ δεν το σταύρωσα αυτή η ερώτηση στη λίστα μου. 755 00:31:44,478 --> 00:31:46,947 Ουφ, καλή δουλειά Δοκιμές Parks and Rec 756 00:31:47,047 --> 00:31:48,315 από την πίσω πόρτα. 757 00:31:48,416 --> 00:31:49,817 Βοήθησε. Πολλά. 758 00:31:49,917 --> 00:31:51,452 Όλα όμως θα κλείσουν. 759 00:31:51,552 --> 00:31:52,886 Σου έστειλα email χθες το βράδυ. 760 00:31:52,986 --> 00:31:54,421 Και το παρέλαβα, 761 00:31:54,422 --> 00:31:56,790 αλλά θα ήθελα να πάω κάπου αλλού τρόπο, αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 762 00:31:58,426 --> 00:32:00,828 Αρκεί να κερδίσεις την υπόθεση. 763 00:32:06,967 --> 00:32:08,235 Θα ξεκινήσω λέγοντας, 764 00:32:08,335 --> 00:32:09,335 Αν φαίνομαι λίγο νευρικός, 765 00:32:09,336 --> 00:32:10,838 είμαι. 766 00:32:10,938 --> 00:32:14,207 Γιατί ξέρω τι πολλοί από εσάς σκέφτεστε. 767 00:32:15,242 --> 00:32:20,948 Αυτό το κορίτσι, ο πελάτης μου Ο Άλεξ είναι απρόσεκτος. Απρόσεκτος 768 00:32:21,048 --> 00:32:23,450 Ίσως έστω και λίγο ένοχος; 769 00:32:23,451 --> 00:32:25,452 Και ξέρω ότι το σκέφτεσαι αυτό 770 00:32:25,453 --> 00:32:28,822 γιατί ξεκίνησα σκεπτόμενος το ίδιο. 771 00:32:28,922 --> 00:32:31,559 Δηλαδή, ειλικρινά, δεν το κατάλαβα. 772 00:32:31,659 --> 00:32:34,562 Στην εποχή μου, αν κάποιος Προσπάθησα να σε φιλήσω σε μια ντουλάπα, 773 00:32:34,662 --> 00:32:35,963 Ακουγόταν σαν Τρίτη. 774 00:32:36,063 --> 00:32:39,199 Στην πραγματικότητα, είχαμε κωδικό όνομα για τα αφεντικά 775 00:32:39,299 --> 00:32:41,068 όσοι τους άρεσε να αγγίζουν τις μύτες. 776 00:32:41,168 --> 00:32:44,137 «Παντελόνια», όπως στο «βάλε τα». 777 00:32:44,237 --> 00:32:47,474 Μάλλον ήμασταν λίγοι λίγο πιο δύσκολο τότε. 778 00:32:47,475 --> 00:32:49,176 Ξέρεις, καμία προειδοποίηση. 779 00:32:49,276 --> 00:32:51,478 Παίζουμε μόνο χαρτιά το χέρι που μας άγγιξε. 780 00:32:51,479 --> 00:32:53,514 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 781 00:32:53,614 --> 00:32:55,516 Τουλάχιστον αυτό νόμιζα. 782 00:32:57,117 --> 00:32:58,786 Και μετά θυμήθηκα τον Γκρεγκ. 783 00:32:58,886 --> 00:33:01,188 Τουλάχιστον έτσι θα τον αποκαλώ εδώ. 784 00:33:01,288 --> 00:33:04,157 Ο Γκρεγκ ήταν κορυφαίος δικηγόρος όταν ξεκινούσα, 785 00:33:04,257 --> 00:33:05,826 και μου έφτιαξε αυτά 786 00:33:05,926 --> 00:33:09,497 ηλίθια σχόλια. 787 00:33:09,597 --> 00:33:12,933 «Ίσως ο Μάτι θα έπρεπε να πάει για ύπνο με αντίπαλη δικηγόρο να κερδίσει. 788 00:33:13,033 --> 00:33:14,367 Τέτοια πράγματα. 789 00:33:14,502 --> 00:33:16,637 Και μετά ένα βράδυ, 790 00:33:16,737 --> 00:33:18,906 Δούλευα μέχρι αργά και Πήγα στο διάλειμμα 791 00:33:19,006 --> 00:33:20,340 για έναν καφέ, 792 00:33:20,508 --> 00:33:23,510 και... 793 00:33:23,511 --> 00:33:26,814 καλά, χωρίς να μπω σε πάρα πολλές λεπτομέρειες, 794 00:33:26,914 --> 00:33:28,015 πέρασε μια γραμμή. 795 00:33:28,115 --> 00:33:31,184 Έτσι πήγα σπίτι 796 00:33:31,284 --> 00:33:33,286 και είπα στον άντρα μου τι είχε συμβεί. 797 00:33:33,386 --> 00:33:34,521 Λίγο πολύ. 798 00:33:34,522 --> 00:33:38,191 Αυτό που είπα ήταν, 799 00:33:38,291 --> 00:33:40,694 «Ο Γκρεγκ ήταν ψύχραιμος μαζί μου». 800 00:33:42,530 --> 00:33:44,998 Και, φίλε, αυτά τα πέντε τα λόγια έκαναν πολλή δουλειά. 801 00:33:45,098 --> 00:33:47,801 Αλλά ήταν μια χαρά, 802 00:33:47,901 --> 00:33:50,904 και γελάμε κιόλας τι μαλάκας ήταν. 803 00:33:51,004 --> 00:33:52,673 Και τότε το αποφασίσαμε 804 00:33:52,773 --> 00:33:54,742 Θα έβγαινα από το δρόμο του. 805 00:33:54,842 --> 00:33:57,544 Αυτό έκανα. Πολύ εύκολο. 806 00:33:57,545 --> 00:34:00,180 Και μετά πήρα αποφάσεις όπως 807 00:34:00,280 --> 00:34:03,350 «Μην εστιάζετε σε δικαστικές διαμάχες» 808 00:34:03,450 --> 00:34:06,019 γιατί σε αυτό ειδικεύτηκε ο Γκρεγκ. 809 00:34:07,287 --> 00:34:08,321 Έτσι κρύφτηκα, 810 00:34:08,421 --> 00:34:13,627 Αποφάσισα να γράψω τα συμβόλαια με έκαναν χαρούμενο. 811 00:34:15,663 --> 00:34:17,565 Ξέρεις, είναι διασκεδαστικό. 812 00:34:17,665 --> 00:34:20,433 Φαινόταν σαν μικρό πράγμα τότε. 813 00:34:22,903 --> 00:34:25,706 Μου ανέτρεψε εντελώς τα όνειρα. 814 00:34:28,241 --> 00:34:31,845 Που δεν είναι καθόλου μικρό, σωστά; 815 00:34:32,680 --> 00:34:34,314 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 816 00:34:34,414 --> 00:34:36,984 Η αρχική μου κρίση για τον Άλεξ... 817 00:34:38,619 --> 00:34:40,253 ...προήλθε από τις προκαταλήψεις μου. 818 00:34:41,054 --> 00:34:43,490 Επειδή είμαι από άλλη γενιά, 819 00:34:43,591 --> 00:34:45,458 Υπέθεσα πράγματα για αυτήν 820 00:34:45,593 --> 00:34:48,596 πράγματα που δεν ήταν αλήθεια. 821 00:34:50,463 --> 00:34:52,132 Ξέρετε τι ισχύει; 822 00:34:53,033 --> 00:34:58,405 Η Αλεχάντρα Ράμος είναι απίστευτα εργατικός. 823 00:34:58,505 --> 00:35:00,641 Λατρεύει τη δουλειά του. 824 00:35:00,741 --> 00:35:03,276 Ήταν καλή σε αυτό... 825 00:35:03,376 --> 00:35:06,914 και θα έπρεπε να ήταν μπορεί να συνεχίσει να το κάνει. 826 00:35:07,014 --> 00:35:11,251 Και ο λόγος γιατί δεν μπορούσε ήταν ο Τζέρεμι Μπρουκς. 827 00:35:11,351 --> 00:35:14,321 και θέλω να σε αφήσω με κάτι τελευταίο. 828 00:35:14,421 --> 00:35:16,289 Ξέρω ότι ένα από τα μεγάλα ερωτήματά μας είναι 829 00:35:16,389 --> 00:35:20,193 γιατί ο Άλεξ περίμενε τόσο πολύ αναφέρετε τι έκανε ο Τζέρεμι Μπρουκς. 830 00:35:20,293 --> 00:35:23,130 Αλλά βλέπετε, δεν το πιστεύω ας είναι αυτή η πραγματική ερώτηση 831 00:35:23,230 --> 00:35:25,398 γιατί αυτή η ερώτηση Απαντά από μόνο του, σωστά; 832 00:35:25,498 --> 00:35:28,268 Δηλαδή, όλοι ξέρουμε τι συμβαίνει στους καταγγέλλοντες, 833 00:35:28,368 --> 00:35:30,403 και δεν είναι όμορφο. 834 00:35:30,503 --> 00:35:32,840 Εννοώ μερικές φορές Έχουν ακόμη και οικείες κασέτες 835 00:35:32,940 --> 00:35:35,709 εμφανίζονται σε κοινόχρηστους χώρους. 836 00:35:36,644 --> 00:35:37,911 Το πραγματικό ερώτημα είναι, 837 00:35:38,011 --> 00:35:40,380 πόσο άσχημα πρέπει να ήταν 838 00:35:40,480 --> 00:35:45,185 για να ρισκάρει ο Άλεξ τα πάντα 839 00:35:45,285 --> 00:35:47,655 και τελικά να το αναφέρω; 840 00:35:59,933 --> 00:36:01,735 Καλό κλείσιμο δικηγόρο. 841 00:36:12,279 --> 00:36:14,848 Έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή; 842 00:36:15,683 --> 00:36:18,385 Το έχουμε, Αξιότιμε. αλλά Πρώτα έχουμε μια ερώτηση. 843 00:36:18,485 --> 00:36:19,920 Προς τα εμπρός. 844 00:36:20,020 --> 00:36:23,456 Μπορεί η κριτική επιτροπή να βραβεύσει περισσότερα από Τι ζήτησε ο ενάγων; 845 00:36:30,698 --> 00:36:32,299 Περιμένετε. 846 00:36:33,433 --> 00:36:35,168 Περιμένετε. 847 00:36:37,337 --> 00:36:39,940 9 εκατομμύρια δολάρια! 848 00:36:40,040 --> 00:36:41,374 Χα! Ωχ μωρό μου. 849 00:36:42,876 --> 00:36:44,611 Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο, 850 00:36:44,712 --> 00:36:46,780 Θα πίστευα ότι γίναμε φίλοι. 851 00:36:46,880 --> 00:36:48,515 Δεν είμαστε, είμαστε απλώς συνάδελφοι 852 00:36:48,615 --> 00:36:49,983 που από καιρό σε καιρό χορεύουν 853 00:36:50,083 --> 00:36:51,752 - η ετυμηγορία του 9 εκατομμυρίων δολαρίων. - Ναι. 854 00:36:56,423 --> 00:36:58,591 Η τελική μου αναφορά για τη δικογραφία. 855 00:36:58,726 --> 00:36:59,960 Σας ευχαριστώ. 856 00:37:00,928 --> 00:37:03,797 Είχες δίκιο. Ο Μάτι ήταν το κάλεσμα. 857 00:37:03,897 --> 00:37:05,866 Έχω πάντα δίκιο. 858 00:37:06,967 --> 00:37:08,735 Γιατί δέχτηκες να με βοηθήσεις, Shae; 859 00:37:08,736 --> 00:37:11,171 Ω, ξέρεις 860 00:37:11,271 --> 00:37:14,742 δεν είναι εύκολο να βρεις επαγγελματίες μπόνους γύρω από αυτά τα μέρη. 861 00:37:14,842 --> 00:37:16,844 Εκπληκτική επιτυχία. 862 00:37:16,944 --> 00:37:18,946 Έσπασες την οπτική επαφή. 863 00:37:19,046 --> 00:37:21,581 Άρχισες να περπατάς δημιουργώντας μια φυσική απόσταση 864 00:37:21,749 --> 00:37:23,750 μεταξύ των δύο. 865 00:37:23,751 --> 00:37:25,152 Δεν είμαι ειδικός, 866 00:37:25,252 --> 00:37:27,287 αλλα θα ελεγα... 867 00:37:27,387 --> 00:37:28,588 ψέματα 868 00:37:34,594 --> 00:37:36,864 Θα σου δείξω το δικό μου αν μου δείξεις το δικό σου. 869 00:37:37,564 --> 00:37:39,867 Πες την αλήθεια για την ταβέρνα Gramercy. 870 00:37:39,967 --> 00:37:42,836 Εντάξει, εντάξει. 871 00:37:42,936 --> 00:37:45,472 Εκείνο το βράδυ, στο δείπνο στρατολόγησης, 872 00:37:45,572 --> 00:37:47,274 Το είπα στον Senior Δεν θα έπρεπε να σε προσλάβω. 873 00:37:47,374 --> 00:37:49,542 Δεν πίστευα ότι ταιριάζω στην κουλτούρα. 874 00:37:49,642 --> 00:37:50,778 Που σημαίνει ότι δεν σου άρεσε. 875 00:37:50,878 --> 00:37:53,180 Ή να σε εμπιστευτείς. Ακριβής. 876 00:37:53,280 --> 00:37:54,882 Όμως... 877 00:37:54,982 --> 00:37:56,850 Προφανώς, έκανα λάθος. 878 00:37:56,950 --> 00:37:59,086 Ταιριάζετε πολύ καλά στην κουλτούρα. 879 00:38:01,221 --> 00:38:02,589 Λοιπόν, η περίπτωσή σου δεν ήταν pro bono. 880 00:38:02,689 --> 00:38:05,125 Ο Τζούλιαν πλήρωσε όλες τις αμοιβές μου από την τσέπη του. 881 00:38:06,794 --> 00:38:08,328 Ναι ξέρω. 882 00:38:08,428 --> 00:38:10,931 Γι' αυτό θα σου δώσω μια τελευταία συμβουλή. 883 00:38:11,799 --> 00:38:14,368 Ό,τι και να κάνεις με τον Ηλία... 884 00:38:15,568 --> 00:38:17,204 να προσέχεις. 885 00:38:29,867 --> 00:38:31,468 Άκουσα ότι κέρδισες. 886 00:38:31,569 --> 00:38:33,236 Λοιπόν, ο πελάτης μου το έκανε. 887 00:38:33,336 --> 00:38:36,106 ΕΓΩ; Δεν ξέρω. 888 00:38:36,206 --> 00:38:37,474 καταλαβαίνω. 889 00:38:37,575 --> 00:38:39,810 Ξέρω ότι καταλαβαίνεις, 890 00:38:39,910 --> 00:38:42,245 τι με κάνει αυτό που είμαι Θα πω ότι είναι ακόμα πιο δύσκολο. 891 00:38:43,313 --> 00:38:45,415 κορόιδεψα τον εαυτό μου να το σκεφτώ 892 00:38:45,583 --> 00:38:47,885 Ο Νοέμβριος έμελλε να τα κάνει όλα να πάνε καλά. 893 00:38:47,985 --> 00:38:50,954 Ναι, χωρίζω επίσημα, 894 00:38:51,054 --> 00:38:52,355 αλλά ο Τζούλιαν θα είναι ακόμα θυμωμένος, 895 00:38:52,455 --> 00:38:53,991 και τα πράγματα θα συνεχίσουν να είναι ακατάστατα, 896 00:38:54,091 --> 00:38:56,459 και είναι ο πατέρας των παιδιών μου. 897 00:38:56,594 --> 00:38:58,128 Πρέπει να δώσω προτεραιότητα στην οικογένειά μου. 898 00:38:58,228 --> 00:38:59,597 - Ολυμπία... - Όχι όχι. 899 00:38:59,697 --> 00:39:00,798 Δεν είναι μόνο αυτό. 900 00:39:00,898 --> 00:39:03,000 Δεν μπορώ να είμαι το επίκεντρο του κουτσομπολιού. 901 00:39:03,100 --> 00:39:05,703 Αυτή είναι η καριέρα μου. 902 00:39:06,469 --> 00:39:10,774 Χρειάζομαι ανθρώπους για να μιλήσουμε την ποιότητα της δουλειάς μου, 903 00:39:10,874 --> 00:39:12,976 Όχι για την ερωτική μου ζωή. 904 00:39:13,844 --> 00:39:15,278 Δεν πρόκειται να σε παρακαλέσω. 905 00:39:16,680 --> 00:39:19,316 Αυτό είναι που το κάνει τόσο δύσκολο. 906 00:39:24,855 --> 00:39:26,790 Ολυμπία, γεια. 907 00:39:26,890 --> 00:39:28,391 Μπήκα στο ασανσέρ, 908 00:39:28,491 --> 00:39:29,627 και μετά κατάλαβα. 909 00:39:29,727 --> 00:39:31,629 Όλα είναι θαυμαστικά στα email μου, 910 00:39:31,729 --> 00:39:32,963 σωστά; Δηλαδή, είναι νεανικό, 911 00:39:33,063 --> 00:39:34,432 Είναι αντιεπαγγελματικό. Αυτό είναι όλο. 912 00:39:34,732 --> 00:39:35,966 Θέλεις να μάθεις τι έκανες; 913 00:39:36,066 --> 00:39:37,134 Ναι. 914 00:39:37,235 --> 00:39:39,770 Μου είπες πέντε λάθη που έχετε διαπράξει, αυτόκλητα. 915 00:39:39,870 --> 00:39:41,405 Είσαι τόσο πρόθυμος να το προχωρήσεις 916 00:39:41,505 --> 00:39:42,640 Θολώνει την κρίση σου, 917 00:39:42,740 --> 00:39:44,007 και γι' αυτό δεν σε εμπιστεύομαι. 918 00:39:47,345 --> 00:39:48,846 ακόμα 919 00:39:53,784 --> 00:39:55,753 Η ανακάλυψή σας άλλαξε το παιχνίδι. 920 00:39:55,853 --> 00:39:58,088 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θέλεις να φωνάξω τη μητέρα σου; 921 00:39:58,256 --> 00:39:59,623 Μου έδωσε τον αριθμό της και έχει πάει 922 00:39:59,723 --> 00:40:01,625 στέλνοντας μου τις πιο όμορφες φωτογραφίες του μωρού σου. 923 00:40:01,725 --> 00:40:03,627 Μην τολμήσεις. 924 00:40:03,727 --> 00:40:06,063 Και ξέρουμε και οι δύο ότι σήμερα κερδίσατε την υπόθεση. 925 00:40:06,163 --> 00:40:07,163 Τώρα, βλέπεις; 926 00:40:07,197 --> 00:40:08,666 Η Σάρα θα είχε πάρει αυτή τη νίκη 927 00:40:08,766 --> 00:40:10,468 και θα το χρησιμοποιούσα για να διαπραγματευτώ ένα γωνιακό γραφείο, 928 00:40:10,568 --> 00:40:11,669 και δεν μπορείς καν να πεις, 929 00:40:11,769 --> 00:40:13,203 «Χαμ, μπαμ, ευχαριστώ, κυρία»; 930 00:40:13,304 --> 00:40:15,573 Δεν νομίζω ότι σημαίνει τι νομίζεις ότι σημαίνει. 931 00:40:15,673 --> 00:40:17,475 Αλλά έχεις δίκιο. 932 00:40:17,575 --> 00:40:19,843 Μπορεί να έχει λίγο σύνδρομο απατεώνων. 933 00:40:19,943 --> 00:40:20,943 Όλοι εδώ πήγαν σε έναν Ivy, 934 00:40:20,978 --> 00:40:22,380 και πήγα στο πανεπιστήμιο της πόλης, 935 00:40:22,480 --> 00:40:25,416 και οι διασυνδέσεις μου με την αστυνομία είναι ο μόνος λόγος 936 00:40:25,516 --> 00:40:26,984 γιατί με προσέλαβαν... 937 00:40:27,084 --> 00:40:29,820 Αυτό είναι μαλακία, Μπίλι. 938 00:40:29,920 --> 00:40:33,190 Έχεις υπέροχα ένστικτα, Είσαι ευρηματικός. 939 00:40:33,291 --> 00:40:34,825 Και το γεγονός ότι πήγες 940 00:40:34,925 --> 00:40:37,761 City College και κατέληξες εδώ; 941 00:40:37,861 --> 00:40:38,862 Αυτό είναι πολύ πιο εντυπωσιακό 942 00:40:38,962 --> 00:40:41,265 Πρέπει να πάρω το Harvard Express. 943 00:40:41,365 --> 00:40:42,533 Άσε με να δω αυτό το δίπλωμα. 944 00:40:42,633 --> 00:40:44,167 Εντάξει, εντάξει. 945 00:40:49,440 --> 00:40:50,708 Καλός. 946 00:40:50,808 --> 00:40:52,776 Ας το κρεμάσουμε εκεί. 947 00:40:52,876 --> 00:40:55,646 Αύριο. Πρέπει να πάω σπίτι. 948 00:41:02,152 --> 00:41:04,321 Μείνε μακριά της. 949 00:41:04,322 --> 00:41:06,156 Α, σκοπεύω να το κάνω. Πιστέψτε με. 950 00:41:06,324 --> 00:41:07,625 Λοιπόν, πώς τα πας, παιδί μου; 951 00:41:07,725 --> 00:41:09,493 Βρήκατε ένα email που έλεγε, 952 00:41:09,593 --> 00:41:10,928 «Έκρυψα τα έγγραφα»; 953 00:41:11,028 --> 00:41:14,965 Όχι, αλλά θα διαβάσω τα πάντα στον υπολογιστή της Olympia. 954 00:41:27,678 --> 00:41:28,846 Μάτι; 955 00:41:28,946 --> 00:41:30,781 - Α! -Τι κάνεις; 956 00:41:30,881 --> 00:41:32,716 Ω, λυπάμαι πολύ. 957 00:41:32,816 --> 00:41:34,685 Ανησυχούσα πραγματικά 958 00:41:34,785 --> 00:41:37,120 κάτι που δεν υποστήριξε. 959 00:41:37,220 --> 00:41:38,589 Θα μπορούσε να είναι αυτό. 960 00:41:38,689 --> 00:41:40,723 Τον βρήκα θαμμένο σε α μη επισημασμένος φάκελος σε αρχείο zip. 961 00:41:40,791 --> 00:41:43,527 Όλα τα άλλα είναι επισημαίνονται και οργανώνονται. 962 00:41:43,627 --> 00:41:44,862 Άνοιξε το αγόρι μου. 963 00:41:47,064 --> 00:41:48,732 Ollie γλυκιά μου, είναι μπαμπάς. 964 00:41:48,832 --> 00:41:51,368 Ξέρω ότι έχεις πάει νευρικός για τις εξετάσεις σου, 965 00:41:51,369 --> 00:41:55,272 αλλά μην ξεχνάς ότι είσαι δυόμιση φορές μιάμιση φορές καλύτερος από τους άλλους. 966 00:41:55,373 --> 00:41:57,675 Μπείτε λοιπόν εκεί και Μην τους δυσκολεύσετε απλώς. 967 00:41:57,775 --> 00:41:59,510 Δώσε τους καταραμένο παράδεισο, λίμπο, 968 00:41:59,610 --> 00:42:01,745 και όλα τα άλλα. 969 00:42:14,257 --> 00:42:16,059 Δεν είμαστε φίλοι. 970 00:42:17,000 --> 00:42:22,000 - Συγχρονισμός και διόρθωση από